Puro Sangue

Sangre Pura

Puro Sangue

Me estoy volviendo loco
Eu estou ficando louco
¿O el mundo va mal?
Ou o mundo vai mal?
La situación que ves
A situação que se vê
¡Es una crisis y un colapso general!
É crise e pane geral!

Algunos intentan matarse unos a otros
Uns tentam se matar
Otros tratan de salvarse a sí mismos
Outros tentam se salvar
Y al final del juego
E no final do jogo
Quiero ver quién es
Eu quero ver quem
¡Estará ahí!
Vai estar lá!

Miro la estantería
Eu olho pra estante
Veo la imagen predeterminada
Vejo a foto desfalcada
En esta vida se han ido
Nessa vida já se foram
¡Varios camaradas!
Vários camaradas!

Personas desaparecidas
Gente que faz falta
O pisó e hizo un motín
Ou pisou e deu revolta
El anhelo nunca va
Saudade nunca vai
¡Pero el anhelo siempre vuelve!
Mas saudade sempre volta!

La vida me enseñó
A vida me ensinou
Dar valor a las personas
A dar valor pras pessoas
Ver el lado positivo
Ver o lado positivo
¡Pueden ser buenos!
Elas podem ser boas!

Pero hay gente que ama las cosas
Mas tem gente que ama as coisas
Y el uso de la gente
E usa as pessoas
Algunas personas no saben lo que es
Tem gente que não sabe o que é
¡Amistad y ni siquiera respondas!
Amizade e nem responsa!

El vagabundo está jodido, pisotea como el demonio
Vagabundo é foda, pisa pra caralho
Pero parpadeo conmigo es
Mas vacilão comigo é
Tarjeta fuera de la cubierta
Carta fora do baralho

Aléjate de mí, Dios mío
Sai de perto, meu Deus
¡Peor que atormentarse!
Pior que assombração!
Pero no me defraudaré
Mas não me deixo abater
¡Lo haré, soy firme!
Eu vou que vou, eu sou firmão!

Soy pura sangre y créelo
Sou puro sangue e pode crer
Eso no fue fácil
Que não foi fácil
Voy a los humildes
Eu vou na humilde
¡Pero lo hago yo mismo!
Mas a mim eu mesmo faço!

¡Sangre pura!
Puro sangue!
Y puedes creerlo
E pode crer
Eso no fue fácil
Que não foi fácil
Voy a los humildes
Eu vou na humilde
¡Pero lo hago yo mismo!
Mas a mim eu mesmo faço!

Vivo para ello, sin él no vivo
Eu vivo por isso, sem isso não vivo
El otro lado de la distancia
O outro lado da distância
¡Es un eslabón perdido!
É um elo perdido!
Fuerza, actitud, coraje, respeto
Força, atitude, coragem, respeito
Amor y recuerdos atrapados en mi pecho!
Amor e memórias cravadas em meu peito!

Días de lucha, días de gloria
Dias de luta, dias de glória
En cada espectáculo una alegría
Em cada show uma alegria
¡En cada esquina una historia!
Em cada esquina uma história!
Días de lucha, días de gloria
Dias de luta, dias de glória
Lugares increíbles, gran gente de la hora!
Lugares incríveis, mó galera da hora!

Y no tan lejos que no pueda volver atrás
E não tão longe que eu não possa voltar
Y nada tan difícil que no pueda superar, ¡sí!
E nada tão difícil que eu não possa superar, sim!
No tan lejos que no pueda volver atrás
Não tão longe que eu não possa voltar
Porque las aguas del pasado ya no me molestan, ¡sí!
Pois águas do passado não vão mais me incomodar, é!

Pero... el vagabundo apesta, pisotea como el demonio
Mas... Vagabundo é foda, pisa pra caralho
Pero parpadeo conmigo es
Mas vacilão comigo é
Tarjeta fuera de la cubierta
Carta fora do baralho

Aléjate de mí, Dios mío
Sai de perto, meu Deus
¡Peor que atormentarse!
Pior que assombração!
Pero no me defraudaré
Mas não me deixo abater
¡Lo haré, soy firme!
Eu vou que vou, eu sou firmão!

Soy pura sangre y créelo
Sou puro sangue e pode crer
Eso no fue fácil
Que não foi fácil
Voy a los humildes
Eu vou na humilde
¡Pero lo hago yo mismo!
Mas a mim eu mesmo faço!

Sangre pura, y puedes creerlo
Puro sangue! E pode crer
Eso no fue fácil
Que não foi fácil
Voy a los humildes
Eu vou na humilde
¡Pero lo hago yo mismo!
Mas a mim eu mesmo faço!

Ruina del conspirador
Ruína do conspirador
¡Se arrepiente y tiene rencor!
Se arrepende e tem rancor!
La ira hacia sí mismo porque desacredita
Raiva de si mesmo porque desacreditou
Que el mundo va alrededor
Que o mundo dá volta
Míranos atrás
Olha nós de volta
¡Nos volvemos!
Ó nós de volta
Oh, nosotros de vuelta, sí!
Ó nós de volta, é!

Mi complicidad, te lo advertí
Meu cumpade, eu te avisei
Piensa mucho en lo que vas a hacer
Pense bem no que vai fazer
A pesar de que ya no merecías
Muito embora você já não merecesse
Pero el mundo está loco así
Mas, o mundo é louco desse jeito
No sirve de nada mirar, nadie lo está
Não adianta procurar, ninguém é
Perfecto, hay mucha ilusión
Perfeito, existe muita ilusão
¡Y lo sabes muy bien!
E você sabe muito bem!

El tiempo es sabio, el tiempo es oro
O tempo é sábio, o tempo é ouro
¡El tiempo es rey!
O tempo é rei!
En la vida cotidiana donde se demuestra quién es quién!
No dia a dia onde se prova quem é quem!
Tus actitudes, tus virtudes
Suas atitudes, nas suas virtudes
E incluso en sus defectos que se han ido
E até nos seus defeitos que se forem
Normal, será aceptado!
Normais, serão aceitos!

Una cosa que he oído de un amigo mío
Uma coisa eu já ouvi de um amigo meu
Nunca seas ingratitud, con quien te has fortalecido!
Nunca tenha ingratidão, com quem já te fortaleceu!
Esa es la verdad, el gusano no deja anhelo
Essa que é a verdade, verme não deixa saudade
Me arrepiento, no me pierdo a tiempo
Eu só lamento, não fico perdido no tempo
No quiero hacer daño a nadie, soy de paz
Não quero mal a ninguém, eu sou da paz
¡Estoy bien!
Eu sou do bem!