Le petit Bossu
Quand le petit bossu va chercher du lait
Il n'y va jamais sans son pot-au-lait
Quand il arrive chez la laitière
Tout en faisant ses petites manières
Donnez-moi du lait, dans mon pot-au-lait.
Non, non, non, je n'ai jamais vu
De petit bossu aussi résolu !
Non, non, non, je n'ai jamais vu
D'aussi résolu que le petit bossu.
Quand le petit bossu va chercher du pain
Il n'y va jamais sans son sac à main
Quand il arrive chez la boulangère
Tout en faisant ses petites manières
Donnez-moi du pain, dans mon sac à main
Non, non, non, je n'ai jamais vu
De petit bossu aussi résolu !
Non, non, non, je n'ai jamais vu
D'aussi résolu que le petit bossu.
Quand le petit bossu va chercher des fruits
Il n'y va jamais sans son parapluie
Quand il arrive chez la fruitière
Tout en faisant ses petites manières
Donnez-moi des fruits, dans mon parapluie
Non, non, non, je n'ai jamais vu
De petit bossu aussi résolu !
Non, non, non, je n'ai jamais vu
D'aussi résolu que le petit bossu.
El jorobado
Cuando el jorobado vaya por la leche
Nunca se va sin su olla de leche
Cuando llega a la lechería
Mientras hacía sus modales
Dame leche, en mi olla de leche
No, no, no, nunca he visto
¡Pequeño jorobado también resuelto!
No, no, no, nunca he visto
Tan decidido como el jorobado
Cuando el jorobado va por el pan
Nunca se va sin su bolso
Cuando llegue a la panadería
Mientras hacía sus modales
Dame pan en mi bolso
No, no, no, nunca he visto
¡Pequeño jorobado también resuelto!
No, no, no, nunca he visto
Tan decidido como el jorobado
Cuando el jorobado va por la fruta
Nunca se va sin su paraguas
Cuando llega al árbol frutal
Mientras hacía sus modales
Dame fruta en mi paraguas
No, no, no, nunca he visto
¡Pequeño jorobado también resuelto!
No, no, no, nunca he visto
Tan decidido como el jorobado