Promenons-nous dans les bois

Caminemos por el bosque

Promenons-nous dans les bois

Todos
Tous:
Prom me en el bosque
Prom'nons-nous dans les bois
Mientras que el lobo no está allí
Pendant que le loup n'y est pas
Si el lobo estaba allí
Si le loup y 'était
Nos comería
Il nous mangerait,
Pero él no está allí
Mais comm' il n'y est pas
No nos comerá
Il nous mang'ra pas.
Wolf, ¿estás ahí?
Loup y es-tu ?
¿Qué estás haciendo?
Que fais-tu ?
¿Me oyes?
Entends-tu ?

El lobo
Le loup:
Me puse mi camisa
Je mets ma chemise

Todos
Tous:
Prom me en el bosque
Prom'nons-nous dans les bois
Mientras que el lobo no está allí
Pendant que le loup n'y est pas
Si el lobo estaba allí
Si le loup y 'était
Nos comería
Il nous mangerait.....

El lobo
Le loup:
¡Estoy usando mis bragas!
Je mets ma culotte !

¡Me pondré mi saco!
Je mets ma veste !

¡Me pondré los calcetines!
Je mets mes chaussettes !

¡Me pondré las botas!
Je mets mes bottes !

¡Estoy usando mi sombrero!
Je mets mon chapeau !

¡Estoy usando mis gafas! Etc
Je mets mes lunettes ! Etc ...

¡Tomaré mi rifle! Ya voy
Je prends mon fusil ! J'arrive.

Todos
Tous:
¡Vamos! ¡Vamos!
Sauvons-nous !