La jardinière du Roi

El Maceta del Rey

La jardinière du Roi

Dicen que el más orgulloso eres tú, eres tú
On dit que la plus fière, c'est toi, c'est toi
Tú el humilde jardinero del rey, del rey
Toi l'humble jardinière du roi, du roi
Y cuando el rey mire, créeme, créeme
Et quand le roi regarde, crois-moi, crois-moi
Él nunca solo cuida de ti
Jamais il ne prend garde qu'à toi

Al amanecer cuando riegue en casa, en casa
- À l'aube quand j'arrose chez moi, chez moi
Con mis flores estoy hablando de ti, de ti
Avec mes fleurs je cause de toi, de toi
Entre las nuevas flores, créanme, créanme
Parmi les fleurs nouvelles, crois-moi, crois-moi
Escojo lo más hermoso para ti
Je cueille la plus belle pour toi

Por la noche, cuando la sombra arrastra a mi casa, a mi casa
- Le soir quand traîne l'ombre chez moi, chez moi
Salto sin problemas en tu casa, en tu casa
Je saute sans encombre chez toi, chez toi
Y repito mi querida cien veces, cien veces
Et je redis ma chère cent fois, cent fois
Te amo en la tierra sólo a ti
Je n'aime sur la terre que toi

En las fiestas de la Reina, créeme, créeme
- Aux fêtes de la reine crois-moi, crois-moi
Le contaré mis penas al rey, al rey
Je conterai mes peines au roi, au roi
Y seremos mi querido, tú, yo, tú
Et nous serons ma chère, toi moi, moi toi
Jardinero, jardinero del rey
Jardinier, jardinière du roi.