Starlight (그리움)

Luz de Estrellas

Starlight (그리움)

El cielo teñido de morado
보랏빛으로 물든 하늘
boratbicheuro muldeun haneul
La noche se vuelve más fría debido al viento solitario
쓸쓸한 바람에 더욱 시려오는 밤
sseulsseulhan barame deouk siryeooneun bam
Recuerdos familiares grabados en mi corazón
내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이
nae mame saegyeojin iksukan gieokdeuri
Esta noche llena de ti otra vez
다시 너로 가득한 이 밤
dasi neoro gadeukan i bam

Solo quedan recuerdos agradecidos
고마운 기억만 남아서
gomaun gieongman namaseo
Estábamos emocionados juntos
함께 설레이던
hamkke seolleideon
Tú y yo solíamos reírnos de nuevo
웃음 짓던 너와 나 다시
useum jitdeon neowa na dasi
Tengo miedo a convertirme en una estrella y desaparecer
별이 되어 사라질까 봐
byeori doe-eo sarajilkka bwa
Lo guardaré en este espacio vacío en mi corazón
이 마음 빈자리에 간직할게
i ma-eum binjarie ganjikalge

Cuando cierro los ojos, te vuelves claro
눈 감으면 네가 선명해서
nun gameumyeon nega seonmyeonghaeseo
Por que te extraño brillando aún más
빛나던 네가 더 그리워져서
binnadeon nega deo geuriwojyeoseo
En tu lugar donde pasaste una larga noche
긴 밤을 지새온 너의 자리에
gin bameul jisae-on neoui jarie
Tomaré un descanso y me quedaré a tu lado
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
nan jamsi swieoga gyeote meomulge

Floreciendo con lágrimas de mi corazón cansado
지친 맘에 눈물로 피어난
jichin mame nunmullo pieonan
Cuando mi canción llega al cielo
나의 노래가 하늘에 닿으면
naui noraega haneure daeumyeon
Lentamente ven a mi como un sueño eterno
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
cheoncheonhi yeong-wonhan kkumcheoreom dagawa jwo
Conviértete en una estrella a mi lado
별이 되어서 내 곁에
byeori doe-eoseo nae gyeote

Cuando tu corazón me toca
너의 맘이 내게 닿을 때
neoui mami naege daeul ttae
A veces brilla sobre mi
가끔 날 비추던
gakkeum nal bichudeon
La luz de las estrellas en el cielo es como
하늘의 별빛들은 마치
haneurui byeolbitdeureun machi
Envolvió calurosamente mi corazón
따스히 내 맘을 감싸던
ttaseuhi nae mameul gamssadeon
Gracias por tu respuesta
너의 대답 같아서 고마워
neoui daedap gataseo gomawo

Cuando cierro los ojos, te vuelves claro
눈 감으면 네가 선명해서
nun gameumyeon nega seonmyeonghaeseo
Por que te extraño brillando aún más
빛나던 네가 더 그리워져서
binnadeon nega deo geuriwojyeoseo
En tu lugar donde pasaste una larga noche
긴 밤을 지새온 너의 자리에
gin bameul jisae-on neoui jarie
Tomaré un descanso y me quedaré a tu lado
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
nan jamsi swieoga gyeote meomulge

Floreciendo con lágrimas de mi corazón cansado
지친 맘에 눈물로 피어난
jichin mame nunmullo pieonan
Cuando mi canción llega al cielo
나의 노래가 하늘에 닿으면
naui noraega haneure daeumyeon
Lentamente ven a mi como un sueño eterno
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
cheoncheonhi yeong-wonhan kkumcheoreom dagawa jwo
Conviértete en una estrella a mi lado
별이 되어서 내 곁에
byeori doe-eoseo nae gyeote

Inolvidable (inolvidable)
잊지 못할 (잊지 못할)
itji motal (itji motal)
Esos días (esos días)
그날들은
geunaldeureun
Brilla cálidamente en el cielo
따뜻하게 빛나 저 하늘에
ttatteutage binna jeo haneure