Jardim Prometido

Jardín prometido

Jardim Prometido

Ess verde di bo Chos nombre ya espera'l
Ess verde di bô nome ja nos espera'l tcheu
En un jardín, corre rebera ta
Num jardim florido, rebera ta corré
Valle es una prueba de fertilidad Paúl
Vale de Paúl é prova de fertilidade
Cuando derrame fructífera ta nube si el amor
Quande nuvem fecunda ta derrá-me sê amor
El agua cayó ta ta Hope Springs
Agua ta caí esperança ta brotá

Naqua d'otrora cuando el mundo era el mundo
Naquês tempo d'otrora quande mundo era mundo
Manzana de oro di bo da tchom Tava
Maça di ouro bô tchom tava dá
Tchuva tal cual estaba enojado y la calma
Tchuva zanga e quel era de bonança
Hoy en la historia a su vez conoce d'UVI
Hoje transformá num historia sabe d'uvi
Ma y esperamos que sea mayor
Ma nôs vontade e esperança é maior

Quel jardín en ca sueño nos muere
Quel jardim na nôs sonho ca morrê
La fuerza de la perseverancia incluso ta cultiva'l
Força de perseverança ainda ta cultiva'l
Cabo Verde es verde en los números coraçon
Cabo Verde é verde na nôs coraçon
Ta en la planta baja llena de vertejá d'lun nós d'amor
Nôs terra ta vertejá d´nôs mon cheio d'amor

Siempre en el gran día de espera pers
Sempre nô espera pèss dia grande
Donde cada parte tiene Fidjo ta d'virdim
Onde cada fidjo ta tem sê parte d'virdim
Noh cree vivir en una tierra de amistad d'
Nô crê vivê num terra d'amizade
Ta desarrollar el medio de la felicidad
Ta desenvolvê na meio d'felicidade
En un jardín lleno flori prometió ta di la paz
Num jardim prometido ta flori cheio di paz