Espiando Na Janela

mirando por la ventana

Espiando Na Janela

en ese hermoso sabado
Naquele sábado lindo
Hubo un baile explosivo
Tinha um baile de bombacha
Y viendo a los demás irse
E olhando os outros saindo
Un peón solitario se divirtió
Um peão sólito achou graça

Porque las hemorroides que tenia
Porque as pilchas que ele tinha
Ya estaban muy parcheados
Já estavam muy remendadas
eran sacos de harina
Foram sacos de farinha
Con las letras ya descoloridas
Com as letras já desbotadas

Hermoso baile para ir en carreta
Baile lindo pra ir de carreta
El destino de un esclavo es el de un buey
Sina de escravo é a do boi
Una lanza seca de color bayo regresó
Volteou um baio lança seca
Y también se fue al baile
E pro baile também se foi
Una lanza seca de color bayo regresó
Volteou um baio lança seca
Y también se fue al baile
E pra o baile também se foi

Esta es la amarga vida del peón
Vida amarga esta do peão
¿Quién no puede ir a las carreras?
Que não pode ir pras carreiras
Ni ver botón armónica
Nem ver gaita de botão
Tocando chote y rancheira
Tocando chote e rancheira

Cuando llegaste al rancho
Quando ao rancho foi chegando
golpea la puerta
Deu um baque na cancela
Y a la luz de la luna observó
E ao luar ficou espiando
A través de las grietas de la ventana
Pelas frinchas da janela

Esta es la amarga vida del peón
Vida amarga esta do peão
¿Quién no puede ir a las carreras?
Que não pode ir pras carreiras
Ni ver botón armónica
Nem ver gaita de botão
Tocando chote y rancheira
Tocando chote e rancheira

Cuando llegaste al rancho
Quando ao rancho foi chegando
golpea la puerta
Deu um baque na cancela
Y a la luz de la luna observó
E ao luar ficou espiando
A través de las grietas de la ventana
Pelas frinchas da janela

Allí tranquilo, lleno de encanto
Quieto ali, cheio de encanto
Vi los ojos de un regalo
Viu os olhos de uma prenda
Como él, ahí en un rincón
Como ele, ali num canto
Triste, solitaria, haciendo encajes
Triste, só, fazendo renda

El santo la envió allí
Mandou ali o santo pra ela
Y él estaba contando sus secretos
E foi contando seus segredos
Y entre las sombras de la ventana
E entre as sombras da janela
Besó sus dedos
Lhe beijou a ponta dos dedos

¿Viste el peón de caipora ahí?
Viu ali o peão caipora
Con sabor a puro beso
Com sabor de um beijo puro
Encendiendo el color del amanecer
Lhe incendiando a cor da aurora
Con las promesas del futuro
Com as promessas do futuro
Encendiendo el color del amanecer
Lhe incendiando a cor da aurora
Con las promesas del futuro
Com as promessas do futuro

Se fue con el misterio
Foi-se embora com o mistério
De una noche de luna
De uma noite enluarada
El compañero de Gaudério
Companheira do gaudério
de bombacha parcheada
De bombacha remendada

Con el destello de sus ojos
Com o clarão dos olhos dela
Traje la luna y la estrella guaxa
Trouxe a Lua e a estrela guaxa
Con forma de ventana
Com o feitio de uma janela
Remendado' en la bombacha
Remendadas' na bombacha

Se fue con el misterio
Foi-se embora com o mistério
De una noche de luna
De uma noite enluarada
El compañero de Gaudério
Companheira do gaudério
de bombacha parcheada
De bombacha remendada

Con el destello de sus ojos
Com o clarão dos olhos dela
Traje la luna y la estrella guaxa
Trouxe a Lua e a estrela guaxa
Con forma de ventana
Com o feitio de uma janela
Remendado' en la bombacha
Remendadas' na bombacha

en ese hermoso sabado
Naquele sábado lindo