Erinnerung

memoria

Erinnerung

¿Te acuerdas, el hermoso tiempo
Erinnerst du dich, die schöne Zeit
Cuando nos prometimos amor por la eternidad
Als wir uns Liebe versprachen in Ewigkeit
Que sucedió de manera diferente de lo que queríamos
Dass es anders kam, als wir gewollt
Así que pagado por la vida nuestro precio
So vom Leben unseren Preis gezollt

Y vi la mueca del dolor
And I saw the grimace of pain
Las luces se apagan y dices mi nombre
The lights get off and you say my name
Mis lágrimas corren en tu piel de terciopelo
My tears run on your velvet skin
Una nueva vida muy lejos comienza
A new life far away begins

¿Te acuerdas, el hermoso tiempo
Erinnerst du dich, die schöne Zeit
Lo que juramos por la eternidad
Was wir uns geschworen in Ewigkeit
Lo que para nosotros el sueño de nuestras dos vidas
Was für uns der Traum unser beider Leben
Tuvimos que rendirnos al destino
Mussten wir dem Schicksal ergeben

Y vi la mueca del dolor
And I saw the grimace of pain
Las luces se apagan y dices mi nombre
The lights get off and you say my name
Mis lágrimas corren en tu piel de terciopelo
My tears run on your velvet skin
Una nueva vida muy lejos comienza
A new life far away begins

Cuando tocas mi piel
Wenn du meine Haut berührst
Y mis labios muertos sienten
Und meine toten Lippen spürst
Tu cuerpo cálido en mi mano
Dein warmer Körper in meiner Hand
Sígueme hasta la tierra prometida
Folge mir ins gelobte Land