The Voice

La Voz

The Voice

Oigo tu voz en el viento
I hear your voice on the wind
Y te escucho decir mi nombre
And I hear you call out my name

¡Escucha, hija mía! Tú me dices
Listen, my child! You say to me
Soy la Voz de tu Historia
I am the Voice of your history
No tengas miedo - ven sígueme
Be not afraid - come follow me
Contesta mi llamada y te liberaré. '
Answer my call and I'll set you free. '

Soy la Voz en el viento y la lluvia que llueve
I am the Voice in the wind and the pouring rain
Yo soy la voz de tu hambre y dolor
I am the Voice of your hunger and pain
Soy la Voz que siempre te llama
I am the Voice that always is calling you
Yo soy la Voz - Me quedaré
I am the Voice - I will remain

Soy la Voz en el campo cuando el verano se ha ido
I am the Voice in the fields when the summer's gone
El baile de las hojas cuando soplan los vientos otoñales
The dance of the leaves when the autumn winds blow
No duermo durante todo el frío invierno
Ne'er do I sleep throughout all the cold winter long
Soy la fuerza que en la primavera crecerá
I am the force that in the springtime will grow

Soy la Voz del pasado que siempre será
I am the Voice of the past that will always be
Lleno de mis penas y sangre en mis campos
Filled with my sorrows and blood in my fields
Soy la Voz del Futuro
I am the Voice of the future
Tráeme su paz, tráeme su paz, y mis heridas se curarán
Bring me your peace, bring me your peace, and my wounds they will heal

Soy la Voz en el viento y la lluvia que llueve
I am the Voice in the wind and the pouring rain
Yo soy la voz de tu hambre y dolor
I am the Voice of your hunger and pain
Soy la Voz que siempre te llama
I am the Voice that always is calling you
Yo soy la Voz
I am the Voice

Yo soy la Voz en el pasado que siempre será
I am the Voice in the past that will always be
Yo soy la voz de tu hambre y dolor
I am the Voice of your hunger and pain
Soy la Voz del Futuro
I am the Voice of the future
Yo soy la Voz, Yo soy la Voz, Yo soy la Voz, Yo soy la Voz
I am the Voice, I am the Voice, I am the Voice, I am the Voice