So Much Love I Have For You

Mucho Amor Que Tengo Para Usted

So Much Love I Have For You

Me abriste los ojos
Tu m'as ouvert les yeux
Has guiado mis juegos
Tu as guidé mes jeux
Dime lo que quieres
Dis-moi ce que tu veux
Siempre te amaré
Je t'aimerai toujours
Tanto amor que tengo por ti
Tellement j'ai d'amour pour toi

(Has abierto mis ojos
(You have opened my eyes
Has guiado mis juegos
You have guided my games
Dime lo que quieres
Tell me what you want
Siempre te amaré
I will always love you
Tanto amor que tengo para ti)
So much love I have for you)

Tú, mi primera sonrisa
Toi mon premier sourire
Mi primer recuerdo
Mon premier souvenir
Tú que me viste crecer
Toi qui m'a vu grandir
Mis brazos son demasiado cortos
Mes bras sont bien trop courts
Tanto amor que tengo por ti
Tellement j'ai d'amour pour toi

(Usted mi primera sonrisa)
(You my first smile
Mi primer recuerdo
My first recollection
Tú que me viste crecer
You who saw me grow
Mis brazos son demasiado cortos
My arms are much too short
Tanto amor que tengo para ti)
So much love I have for you)

Mi vida está hecha de tus ojos puestos sobre mí
Ma vie est faite de tes yeux posés sur moi
Y cuando nada sale mal
Et quand plus rien ne va
No pude encontrar mejor que el sonido de tu voz
Je n'ai pas trouvé mieux que le son de ta voix

(Mi vida está hecha de tus ojos en mí
(My life is made of your eyes on me
Y cuando nada va (bueno)
And when nothing goes (well)
No encuentro nada mejor que el sonido de tu voz)
I hadn't find a better thing than the sound of your voice)

Eres el pozo de la sabiduría
Toi le puits de sagesse
Mi personal juvenil
Mon bâton de jeunesse
Mi fuente de ternura
Ma source de tendresse
Eres mi único recurso
Tu es mon seul recours
Tanto amor que tengo por ti
Tellement j'ai d'amour pour toi

(Usted la sabiduría bien)
(You the wisdom well
Mi utilería de joven edad
My prop of young age
Mi ternura primavera
My tenderness spring
Eres mi único recurso
You are my only resort
Tanto amor que tengo para ti)
So much love I have for you)

Y aún así lo sabes
Et pourtant tu le sais
Un día iré
Un jour je m'en irai
Pero nunca del todo
Mais jamais tout à fait
Siempre volveré
Je reviendrai toujours
Tanto amor que tengo por ti
Tellement j'ai d'amour pour toi

(Pero lo sabes
(However you know it
Un día me iré
One day I'll go away
Pero nunca totalmente
But never totally
Siempre regresaré
I will always come back
Tanto amor que tengo para ti)
So much love I have for you)

Voy a dar vida con esta canción
Je donnerai la vie avec cette chanson
A la niña que llevará tu nombre
À la petite fille qui portera ton nom
Tanto amor que tengo por ti
Tellement j'ai d'amour pour toi

(Voy a dar vida con esta canción)
(I will give life with this song
A la niña que llevará tu nombre
To the little girl who will bear your name
Tanto amor que tengo para ti)
So much love I have for you)

Mamá, necesito que me mires
Maman j'ai besoin de tes yeux posés sur moi
Tú eres lo que yo pienso
Tu es ce que je crois
Y lo mejor que tengo y me acompaña
Et ce que j'ai de mieux et accompagne-moi
Puede correr el tiempo en tu cabello plateado
Il peut couler du temps sur tes cheveux d'argent
Seré un niño hasta mi último día
Je serai une enfant jusqu'à mon dernier jour
Tanto amor que tengo por ti
Tellement j'ai d'amour pour toi

(Madre necesito tus ojos en mí
(Mother I need your eyes on me
Eres todo en lo que creo
You are all I believe in
Y lo mejor que tengo y me quedo conmigo
And the best I have and stay with me
El tiempo puede para su cabello plateado
Time can pour on your silver hair
Voy a ser un niño hasta mi último día
I will be a kid till my last day
Tanto amor que tengo para ti)
So much love I have for you)

Tengo mucho amor por ti
J'ai tellement d'amour pour toi

(Tengo tanto amor por ti)
(I have so much love for you)