Vítima do Amor

Víctima del Amor

Vítima do Amor

Soy y siempre he sido víctima del amor
Eu sou e sempre fui vítima do amor
Porque el amor perjudica demasiado
Porque o amor demais prejudica
Porque el amor de menos perjudica
Porque o amor de menos prejudica
Porque el amor se hace beber: usted tiene que tomar la dosis correcta
Porque o amor é feito bebida: tem que tomar a dose certa
Mi madre se casaría conmigo si pudiera
Minha mãe se pudesse casava comigo
Mi padre me ordena por mi bien
Meu pai me dá ordens para o meu bem
Mis amigos me niegan un porro
Meus amigos me negam um baseado
Pensando que va a doler
Achando que vai fazer mal
Mis amantes quieren dominar mi vida
Meus amantes querem dominar minha vida
La gente me detiene en todas partes
As pessoas me param em todos os lugares
Para besarme, pedir autógrafos, pedir consejo
Pra me beijarem, pedir autógrafos, pedir conselhos
Como si fueran dueños de mi vida
Como se fossem donos da minha vida
La gente me llama sin parar o no le importa
As pessoas ou me ligam sem parar ou não ligam
Pensando que van a molestar
Achando que vão incomodar

Soy más víctima del amor
Sou mais uma vítima do amor
del amor que perjudica
Do amor que prejudica
Soy más víctima del amor
Sou mais uma vítima do amor
Y creo que en realidad es bastante
E acho que é até bonito

Soy un tipo al que le gustan las zonas con amigos
Eu sou um cara que gosta de zonas com amigos
Soy un tipo que necesita estar solo
Eu sou um cara que precisa ficar sozinho
Pero es difícil para ti ser la única persona en una familia
Mas é difícil você ser a única pessoa numa família
Soy un tipo que sólo hace lo que quiere, y esa es mi felicidad
Eu sou um cara que só faz o que quer, e essa é a minha felicidade
Salir de la ciudad sin rumbo en coche
Sair pela cidade sem rumo de carro
No llamar a advertencia
Não ligar avisando
Ir al francés
Ir embora à francesa
Caminar con todo tipo de personas
Andar com todo o tipo de gente
Soy un perro perrito sofisticado
Eu sou um cachorro vira-lata sofisticado
Pero un perro
Mas um vira-lata
Soy un niño desilusionado
Eu sou uma criança desiludida
Quien siempre pide perdón
Que pede sempre perdão
Soy un chico obediente
Eu sou um garoto obediente
Que desobedece sólo besándose
Que desobedece só de curtição

Así que, amigos míos, déme espacio para amar también
Portanto, meus amigos, me dêem espaço para amar também
Porque sé que siempre seré un niño
Por que eu sei que vou ser sempre um menino
Pero también soy un hombre inteligente y decidido
Mas também sou um homem inteligente e decidido
Y puedo enseñarte mucho
E posso ensinar muita coisa
Un maestro desvergonzado y serio
Um professor descaralhado e sério
Porque aprendí a ser serio e inútil
Por que aprendi a ser sério e fútil
Y la futilidad es lo que nos salva en esta vida
E a futilidade é o que nos salva nessa vida

Soy más víctima del amor
Sou mais uma vítima do amor
del amor que perjudica
Do amor que prejudica
Soy más víctima del amor
Sou mais uma vítima do amor
Y creo que en realidad es bastante
E acho que é até bonito