Filho Único

Sólo hijo

Filho Único

¿Me quieres a mí?
Você me quer?
¿Cuidarás de mí?
Você cuida de mim?
¿Incluso si soy una mala persona egoísta?
Mesmo que eu seja uma pessoa egoísta e ruim?

¿Me aceptas?
Você me aceita
Y dame la receta
E me dá a receita
¿Cómo vivir con un monstruo mezquino y mugriento?
De como conviver com um monstro mesquinho e careta?

Me respetas
Você me respeita
No me grites
Não grita comigo
Incluso si intento todo para molestarte
Mesmo que eu tente tudo pra te irritar

Tienes que entenderlo
Você tem que entender
Que soy hija única
Que eu sou filho único
Que sólo los niños son seres infelices
Que os filhos únicos são seres infelizes

Trato de cambiar
Eu tento mudar
Trato de demostrar que me preocupo por los demás
Eu tento provar que me importo com os outros
Pero todo es mentira (todas mentiras)
Mas é tudo mentira (tudo mentira)

Estoy en la soledad más completa
Estou na mais completa solidão
De ser que es amado y no ama
Do ser que é amado e não ama
Ayúdame a saber la verdad
Me ajude a conhecer a verdade
Respetando a mis hermanos
A respeitar meus irmãos
Y amar al que me ama
E a amar quem me ama