Swing Of Love

Swing Of Love

Swing Of Love

(versículo 1)
(verse 1)
¿Qué? ¡Argh!
Argh! argh!

Otro día me despierto muerto
Another day i wake up dead,
Porque a pesar de que respiro
'cause despite i breathe,
Mis piernas están tan cansadas que no puedo
My legs are so tired i can not
Levántate para mantener tu swing
Get up to keep your swing.

De todos modos estoy aquí, mi dulce amor
Anyway i'm here, my sweet love,
Esperando su devolución
Waiting for your return,
Movido, emocionado y contando los segundos
Moved, excited and counting the seconds,
Tratando de subir y subir
Trying to raise and get on...

¡Vamos a bailar!
Let's dance!

(pre-coro)
(pre-chorus)
¡Nació para golpearme la cara!
Born to beat my face!
¡Nació para patearme la cabeza!
Born to kick my head!
¡Nació para enseñar a mi hijo!
Born to teach my child!

¡Nació para romper mi fe!
Born to break my faith!
¡Nació para pudrirme el corazón!
Born to rot my heart!
¡Nací para matarme!
Born to kill myself!

(coro)
(chorus)
¿Qué? ¡El swing de tu amor!
Argh! swing of your love!
¿Qué? ¡El swing de tu amor!
Argh! swing of your love!
¿Qué?
Argh!

(versículo 2)
(verse 2)
Un día trajiste el odio a casa
One day you brought the hate at home,
Todo empezó
Everything began.
Primero tus insultos y reprochamiento
First your insults and reproach,
Más tarde el desprecio fue
Later the despise was.

Aprendí a bailar tu swing de amor
I learnt to dance your swing of love,
Tomando como propio mi papel
Taking as own my role.
Todos los días anhelaba el cambio de todos
Everyday i yearned for the change of all,
Estúpido y culpable yo estaba
Stupid and guilty i was...

¡Vamos a bailar!
Let's dance!

(pre-coro)
(pre-chorus)
¡Nació para golpearme la cara!
Born to beat my face!
¡Nació para patearme la cabeza!
Born to kick my head!
¡Nació para enseñar a mi hijo!
Born to teach my child!

¡Nació para romper mi fe!
Born to break my faith!
¡Nació para pudrirme el corazón!
Born to rot my heart!
¡Nací para matarme!
Born to kill myself!

(coro)
(chorus)
¿Qué? ¡El swing de tu amor!
Argh! swing of your love!
¿Qué? ¡El swing de tu amor!
Argh! swing of your love!
¿Qué? ¡El swing de tu amor!
Argh! swing of your love!
¿Qué? ¡El swing de tu amor!
Argh! swing of your love!
¿Qué?
Argh!

(digresión)
(digression)
Mujer, tú sabes que
Woman, you do know that
Él no va a cambiar por
He's not going to change for
Usted decide, como la primera vez
You decide, as the first time,
¡Si a bailar!
If to dance!

Víctima de sus frustraciones
Victim of his frustrations,
Cómplice de la dominación
Accomplice of domination,
Lucha o simplemente ser un número
Fight or just be a number
¡Más de estatística!
More of stadistics!

¡Pelea!
Fight!

¡Golpéala!
Hit her!
¡No soy la posesión de tu puño!
I'm not possession of your fist!
¡Golpéala!
Beat her!
¡No soy la cara de tus cosas!
I'm not the face of your shit!

¡Cuidado!
Watch you!
¡Veneno, virus pestilente!
Venom, pestilent virus!
¡Conviéntate!
Turn you!
¡Recuerda tu vil actitud!
Remember your vile attitude!

¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
Fight! fight! fight!
¡Pelea!
Fight!

¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
Fight! fight! fight!
¡Pelea!
Fight!

(versículo 3)
(verse 3)
¿Qué? ¡Argh!
Argh! argh!

Otro día me despierto muerto
Another day i wake up dead,
Porque a pesar de que respiro
'cause despite i breathe,
Mis piernas están tan cansadas que no puedo
My legs are so tired i can not
Levántate para mantener tu swing
Get up to keep your swing.

Hace mucho tiempo empezamos a bailar
A long time ago we began to dance
Y aún no hemos parado
And we haven't stopped yet.
¿Cuántos años, mi dulce amor?
How many years, my sweet love?
¿Cuánto más queda?
How much more remains?

¡Vamos a bailar!
Let's dance!

(pre-coro)
(pre-chorus)
¡Nació para golpearme la cara!
Born to beat my face!
¡Nació para patearme la cabeza!
Born to kick my head!
¡Nació para enseñar a mi hijo!
Born to teach my child!

¡Nació para romper mi fe!
Born to break my faith!
¡Nació para pudrirme el corazón!
Born to rot my heart!
¡Nací para matarme!
Born to kill myself!

(coro)
(chorus)
¿Qué? ¡El swing de tu amor!
Argh! swing of your love!
¿Qué? ¡El swing de tu amor!
Argh! swing of your love!
¿Qué? ¡El swing de tu amor!
Argh! swing of your love!
¿Qué? ¡El swing de tu amor!
Argh! swing of your love!

¿Qué?
Argh!

(coda)
(coda)

¿Qué? ¡Argh! ¡Argh! ¡Argh!
Argh! argh! argh! argh!