Veni, Veni, Emmanuel (latim)

Ven, Ven, Emmanuel (latín)

Veni, Veni, Emmanuel (latim)

Ven, ven, Emmanuel
Veni, veni, Emmanuel
Libera al cautivo Israel
Captivum solve Israel
El que gime en el exilio
Qui gemit in exsilio
Privado del Hijo de Dios
Privatus Dei Filio

¡Alégrate! ¡Alégrate! Emmanuel
Gaude! Gaude! Emmanuel
¡Israel nacerá por ti!
Nascetur pro te Israel!

Ven, Oh Sabiduría
Veni, O Sapientia
Que aquí lo dispones todo
Quae hic disponis omnia
Ven, camino de prudencia
Veni, viam prudentiae
Para enseñar y glorificar
Ut doceas et gloriae

¡Alégrate! ¡Alégrate! Emmanuel
Gaude! Gaude! Emmanuel
¡Israel nacerá por ti!
Nascetur pro te Israel!

Ven, ven, Oh Oriente
Veni, veni O Oriens
Alumbra al venirnos
Solare nos adveniens
Disipa las nieblas de la noche
Noctis depelle nebulas
Y las terribles tinieblas de la muerte
Dirasque mortis tenebras

¡Alégrate! ¡Alégrate! Emmanuel
Gaude! Gaude! Emmanuel
¡Israel nacerá por ti!
Nascetur pro te Israel!

Ven, Llave de David
Veni, Clavis Davidica
Abre los reinos celestiales
Regna reclude caelica
Haz seguro el camino de arriba
Fac iter tutum superum
Y cierra las vías del inframundo
Et claude vias inferum

¡Alégrate! ¡Alégrate! Emmanuel
Gaude! Gaude! Emmanuel
¡Israel nacerá por ti!
Nascetur pro te Israel!

Ven, ven, Adonai
Veni, veni, Adonai
Quien en el Sinaí al pueblo
Qui populo in Sinai
Diste la ley desde lo alto
Legem dedisti vertice
En la majestuosidad de la gloria
In maiestate gloriae

¡Alégrate! ¡Alégrate! Emmanuel
Gaude! Gaude! Emmanuel
¡Israel nacerá por ti!
Nascetur pro te Israel!