Ubi Caritas

Donde hay caridad

Ubi Caritas

Donde hay caridad y amor, allí está Dios
Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Nos ha reunido en el amor de Cristo
Congregavit nos in unum Christi amor
Alegrémonos y regocijémonos en Él
Exultemus, et in ipso iucundemur
Temamos y amemos al Dios vivo
Timeamus, et amemus Deum vivum
Y amémonos sinceramente de corazón
Et ex corde diligamus nos sincero

Donde hay caridad y amor, allí está Dios
Ubi caritas et amor, Deus ibi est
Por lo tanto, cuando nos reunimos en uno
Simul ergo cum in unum congregamur
No nos dividamos en mente, tengamos cuidado
Ne nos mente dividamur, caveamus
Cesen las malas disputas, cesen las contiendas
Cessent iurgia maligna, cessent lites
Y en medio de nosotros esté Cristo Dios
Et in medio nostri sit Christus Deus

Donde hay caridad y amor, allí está Dios
Ubi caritas et amor, Deus ibi est
También, junto con los bienaventurados, veamos
Simul quoque cum beatis videamus
Tu rostro glorioso, Cristo Dios
Glorianter vultum tuum, Christe Deus
La alegría que es inmensa y buena
Gaudium quod est immensum, atque probum
Por los siglos de los siglos sin fin
Saecula per infinita saeculorum
Amén
Amen