Parce Domine (Latim)

Perdona, Oh Señor

Parce Domine (Latim)

Perdona, oh Señor, perdona a tu pueblo:
Parce Domine, populo tuo
No estés airado para siempre con nosotros
Ne in aeternum irascaris nobis

Aplaquemos la ira justiciera
Flectamus iram vindicem
Lloremos ante el Juez
Ploremus ante Iudicem
Clamemos con voz suplicante
Clamemus ore supplici
Digamos todos inclinados:
Dicamus omnes cernui

Con nuestras maldades ofendimos
Nostris malis offendimus
Tu clemencia, oh Dios:
Tuam Deus clementiam
Desde lo alto derrama sobre nosotros
Effunde nobis desuper
Oh Benévolo, indulgencia
Remissor, indulgentiam

Dando un tiempo favorable
Dans tempus acceptabile
Permites que con ríos de lágrimas
Da lacrimarum rivulis
Se purifique la ofrenda del corazón
Lavare cordis victimam
La cual la alegre caridad inflama
Quam laeta adurat caritas

Escucha, oh benévolo Creador
Audi, benigne Conditor
Nuestras preces entre lágrimas
Nostras preces cum fletibus
En este sagrado ayuno
In hoc sacro ieiunio
Cuaresmal derramadas
Fusas quadragenario

Oh feraz Conocedor de los corazones
Scrutator alme cordium
Tú conoces la debilidad de [nuestras] fuerzas:
Infirma Tu scis virium
A los que nos dirigimos a Ti, muestra
Ad Te reversis exhibe
La gracia del perdón
Remissionis gratiam