O Bonde

El Tranvía

O Bonde

Ahí va
Lá vai
Correr en la línea, chillando en las vías, barriendo el campamento
Correndo na linha, chiando nos trilhos, varando o arraial
Chaqueta, mocambo luz de paso
Jaqueira, mocambo passando ligeiro
Como una película en Brasil
Que nem um filme no cine Brasil

El niño en el estribo: gritando, abucheando
Moleque no estribo: gritando, vaiando
Es un día de fiesta. ♪ Es el tranvía que viene
É dia de festa. É o bonde que vem
Y en esta pagoda en la fiesta final
E nesse pagode na festa final.
Hey Ala va el tranvía, hey Ward va el tranvía
Ei ala vai o bonde, Ei ala vai o bonde

Hey Ala va el tranvía, hey Ward va el tranvía
Ei ala vai o bonde, Ei ala vai o bonde
Liderando el sinuma, el coronel Zé Paulino y la hija menor
Levando a sinhá, Coronel Zé Paulino e a filha mais nova
Pasa adornado lleno de gente en la calle de Aurora
Ele passa enfeitado Cheinho de gente na rua da Aurora
Y hace terminal allí en el Pátio do Carmo
E faz terminal lá no Pátio do Carmo

Hay una advertencia en el maletero
No bagageiro se ouve um aviso
Es el conductor soplando el silbato
É o motorneiro soprando o apito
La fiesta comienza de nuevo es el carro que deja
Recomeça a festa é o bonde que sai
La fiesta comienza de nuevo es el carro que deja
Recomeça a festa é o bonde que sai

Hay un apodo para ese tranvía amarillo
Tem um apelido esse bonde amarelo
Llamado scooter todo se desvaneció
Chamado lambreta todo desbotado
Se ha ido en la distancia, se ha desvanecido en el pasado
Sumiu na distância, sumiu no passado

Hey Ala va el tranvía, hey Ward va el tranvía
Ei ala vai o bonde, Ei ala vai o bonde
Hey Ala va el tranvía, hey Ward va el tranvía
Ei ala vai o bonde, Ei ala vai o bonde