Rock Me To Sleep, Mother

Rock Me To Dormir, Madre

Rock Me To Sleep, Mother

Retrocede, retrocede, tiempo en tu vuelo
Backward, turn backward, time in your flight
Hazme un niño otra vez, sólo por esta noche
Make me a child again, just for tonight
Madre, vuelve de la costa sin Echoless
Mother, come back from the echoless shore
Llévame de nuevo a tu corazón como antes
Take me again to your heart like before

Beso de mi frente los surcos de cuidado
Kiss from my forehead the furrows of care
Suavizar los pocos hilos de plata de mi cabello
Smooth the few silver threads out of my hair
Sobre mi sueño, tu reloj amoroso
Over my slumber your loving watch keep
Rocíame para dormir, madre, mecame para dormir
Rock me to sleep, mother, rock me to sleep

Retrocede, fluye hacia atrás, marea de los años
Backward, flow backward, tide of the years
Estoy tan cansado del trabajo y de las lágrimas
I am so weary of toil and of tears
El trabajo sin retribución, las lágrimas todo en vano
Toil without recompense, tears all in vain
Llévatelos y dame mi infancia otra vez
Take them and give me my childhood again

Porque me he cansado del polvo y la decadencia
For I have grown weary of dust and decay
Cansado de arrojar la riqueza de mi alma
Weary of flinging my soul wealth away
Cansado de sembrar para que otros cosechen
Weary of sowing for others to reap
Rocíame para dormir, madre, mecame para dormir
Rock me to sleep, mother, rock me to sleep

Madre, oh madre, mi corazón te llama
Mother, oh mother, my heart calls for you
Cansado de lo hueco, de la base, de lo falso
Tired of the hollow, the base, the untrue
Muchos un verano la hierba se ha vuelto verde
Manys a summer the grass has grown green
Floreció y se desvaneció, nuestras caras entre
Blossomed and faded, our faces between

Retrocede, oh atrás, tiempo en tu vuelo
Backward, oh backward, time in your flight
Hazme un niño otra vez, sólo por esta noche
Make me a child again, just for tonight
Ven del silencio tan largo y tan profundo
Come from the silence so long and so deep
Rocíame para dormir, madre, mecame para dormir
Rock me to sleep, mother, rock me to sleep
Rocíame a dormir
Rock me to sleep