Mo Níon Ó

Mo Níon Ó

Mo Níon Ó

Ven a caminar conmigo, mo níon ó (mi hijo o)
Come walk with me, mo níon ó (my child o)
A lo largo de las orillas del Tráigh Bháin (hilo blanco)
Along the shores of Tráigh Bháin (white strand)
Construye castillos de oro, mo níon ó
Build castles gold, mo níon ó
Con arena sedosa y cáscara brillante
With silken sand and shining shell

Sé suave el camino, mo níon ó
Be smooth the road, mo níon ó
Que yace ante ti a medida que creces
That lies before you as you grow
Sigue tu corazón, mo níon ó
Follow your heart, mo níon ó
Y el amor te guiará a medida que vayas
And love will guide you as you go

Mo níon ó, óró, mo níon ó, óró
Mo níon ó, óró, mo níon ó, óró
Mo níon ó, óró
Mo níon ó, óró
Go dtéigh tú slán gach oích's ló
Go dtéigh tú slán gach oíche ‘s ló

Levanta tu vela, mo níon ó
Rise up your sail, mo níon ó
En tu niamhog a Gola ir
In your niamhog to Gola go
Suave en las olas, mo níon ó
Soft on the waves, mo níon ó
En el mar brillante bajo el resplandor de la luna
On shining sea ‘neath the moon’s glow

Es hora de dormir, mo níon ó
Its time to sleep, mo níon ó
Para asentarse en tu cama
To settle in your downy bed
Vela intp sueño, mo níon ó
Sail intp dream, mo níon ó
Con la dulce música de Triáigh Bháin
With the sweet music of Triáigh Bháin

Que estés a salvo, mo níon ó
May you be safe, mo níon ó
Sin miedo como cada día termina
Without a fear as each day ends
Y siempre importa, mo níon ó
And always mind, mo níon ó
Has dejado tu huella en Tráigh Bhán
You’ve left your footprint on Tráigh Bhán