Lyon

Lyón

Lyon

¡Lyon! es donde vivo, donde los mcs viven rápido, donde cuando
Lyon ! c'est là où j'habite, là ou les mc jaqutent vite, là où quand
Las estrellas disparan a las prostitutas del movimiento chupan pollas
Des stars descendent les putes du mouv' sucent des bites.
¡Lyon! ciudades que albergan policías a las personas sin hogar, locos cuando
Lyon ! ville qui abritent des flics aux sans-abri, des fou quand on
Sucede al menos es conveniente
Arrive ça nique tout au moins c'est pratique.
¡Lyon! Es la provincia si quieres es la costa este de Francia
Lyon ! c'est la province si tu veux c'est la east coast de france,
De ahí es de donde venimos «wesh pelo ¿qué te parece?
C'est là d'où on vient "wesh pélo qu'est-ce t'en pense ?"
¡Lyon! Ciudad a la parrilla, ciudad de los belier cass, a menudo va en las bolas
Lyon ! ville grillée, ville des cass belier, ça part souvent en couille
Si te vuelas, es Marius Berlier
Tu t'fais sauter, c'est marius berlier.
¡Lyon! Es otro planeta, se llama pelo y no tío, si vas a
Lyon ! c'est une autre planète, on dit pélo et pas mec, si tu va à
Perrache por la noche, verás a algunos tipos que no están limpios
Perrache le soir tu veras des types pas net.
¡Lyon! ciudad de Haisser, ciudad del infierno besadores. No te gusta nuestro
Lyon ! ville de haisser, ville de sacrés baiseurs. t'aime pas notre
Agresor estilo bah nick a tu madre y hermana
Style agresseur bah nique ta mère et ta soeur.
¡Lyon! es la única ciudad donde no hay rapero famoso, es
Lyon ! c'est la seule ville ou y'a pas d'rappeur célèbre, c'est
El ferry, los molares en la punta de los labios
L'transbordeur, les molards au bout des lèvres.
¡Lyon! es el skuters de la Parte-Dieu el óxido, cuando
Lyon ! c'est les skuateurs d'la part-dieu les rouilleurs, quand on
Hay muchos en el invierno la tensión aumenta
S'y retrouve à plusieurs en hiver la tension s'élève.

Coro
Refrain:
Sí, vives en una ciudad trepanando
Ouai ouai, tu vis dans une ville de trépaner
Sí, ven a Lyon
Ouai ouai, viens a lyon tu vas chère planer
Sí, alguien que nos folla no nació
Ouai ouai, quelqu'un qui fuck nous il est pas né
Sí, no puedo destronarnos x2
Ouai ouai, impossible de nous détrôner x2

¡Lyon! Wesh es la ciudad del burdel, es la ciudad del zbel donde
Lyon ! wesh c'est là ville du bordel, c'est la ville du zbel où
Cassus belli rap es un infierno
Cassus belli rap c'est hella.
¡Lyon! Wesh es donde hay buena tabasla, y ahí es donde hay
Lyon ! wesh c'est là qu'y'a du bon tabasla, et c'est là qu'y'a
Los que patean el k-bierto son los únicos
Ceux qui nique le k-bierto, c'est ceux la.
¡Lyon! aquí es donde los pelos regresan a Suiza como se ve
Lyon ! c'est là qu'y'a les pélos qui retournent la suisse vu
Esa Ginebra es una prostituta, así que también podría extender sus muslos
Qu''genève c'est une pute, autant lui écarter les cuisses.
¡Lyon! ciudad que para hacer rap no es propicio, es como
Lyon ! ville qui pour faire du rap n'est pas propice, c'est de comme
Por todas partes en Francia, Pélo, nos tiramos a la policía
Partout en france pélo on nique la police.
¡Lyon! Es St Paul, St Jozef y Villefranche cuando pasas
Lyon ! c'est st paul, st jozef et villefranche quand tu passes devant
Bocina, sabemos que estás colgando
Klaxonne on connaît dedans tu t'pends.
Lyon es el funk, los mejores bailarines de Francia, quieres
Lyon, c'est la funk, les meilleurs danseurs d'france, tu veux du
Descanso y fintas ir a la ópera, se ha gastado
Break et des feintes va à l'opéra ça s'dépense.
¡Lyon! noches gwères en pescado y khel en el patio, por lo general
Lyon ! des soirées gwères au fish et khel à la cour, d'habitude on
Me reprimí cuando se trata de una fiesta de rap
S'fait refoule quand c'est soirée rap on acoure.
¡Lyon! Si quieres banave, pasa en Bellecour, y si quieres hnav
Lyon ! si tu veux banave ça s'passe à bellecour, et si tu veux du hnav
Vaya a la plaza Dupont y sus alrededores
Va place dupont et ses alentours.
¡Lyon! Son las prostitutas orientales las que están aquí todos los días
Lyon ! c'est les putes de l'est qui sont là tout les jours, tu va
A Gerland o a los muelles les haces el amor
Vers gerland ou vers les quais tu leurs fait l'amour.
¡Lyon! Es tan malo, cuando vives allí, sacas esto, pero cuando te mueves
Lyon ! c'est balourd, quand on y habite on sort ça mais quand on bouge
Pélo, lamentamos decir que nos vamos de aquí
Pélo on est tchalé de dire qu'on sort d'là.

Coro
Refrain

69, en el galo marcará, pequeños equipos, salir en vigor para
69, sur la gaule ça va baliser, des petites équipes, part en force pour
Tetanizer. en una caja, pequeños pasos improvisan, en los frenos de estacionamiento en
Tétaniser. en boîte, des petits pas improviser, sur l'parking freins à
La mano va a odiar. x2
Main ça va haisser. x2

¡Lyon! No es coincidencia que el rap no quiera romper, no tenemos el
Lyon ! c'est pas un hasard si l'rap y veut pas percer, on a pas les
Labios agrietados, no somos de los que apestan
Lèvres gercées, on est pas du genre à su-cer.
¡Lyon! es raro ya que está el mapa UGC los cines son
Lyon ! c'est bizarre depuis qu'y'a la carte ugc les cinémas sont
A la parrilla si no me crees
Grillés si tu m'croit pas bah e-ssaie
¡Lyon! Es Rue d'la ré, si quieres Rue de la Fame, ahí es donde
Lyon ! c'est rue d'la ré, si tu veux rue d'la frime, c'est là où
Todo el tiempo, los pelos que salen de ella reciben una prima
Sans arrêt, les pélos qui s'la pètent s'ex-prime.
¡Lyon! Son los locos, por la noche en la calle Sainte-Catherine, entre bares
Lyon ! c'est les tarrés, le soir rue sainte-catherine, entre les bars
Y los kebabs a menudo son de buena fe
Et les kebabs souvent une bagare en prime.
¡Lyon! es el ol que ahora se convierte en conquistador, en + chab
Lyon ! c'est l'ol qui maintenant devient conquérante, en + chab
El asvel todas las cestas que intentan encajar
L'asvel tout les paniers qu'ils tentent y rentrent.
¡Lyon! Es vinatier, si has hecho demasiado, entra ahí
Lyon ! c'est vinatier, si t'ai trop niqué t'y rentre.
¡Lyon! son los barrios donde los burgueses mueren como
Lyon ! c'est les quartiers où les bourgeois crèvent comme des
Ti-rants
Ti-rants.
¡Lyon! No hables verlan donde serás criticado, dicen que una patata en
Lyon ! parle pas verlan où tu te fera critiquer, on dit une patate dans
Tu cabeza y no en tu tet
Ta tête et pas dans ta te-t.
¡Lyon! Es meribel donde lo conseguirás en verano si eres un fhel nadando en
Lyon ! c'est meribel où tu t'la hell en été si t'es un fhel nage au
En la parte inferior de los pukaves están atados
Fond les poukaves ils sont ligotées.
¡Lyon! Son estos cuartos de tercios, bóveda bron t, no puedes probarlo, es
Lyon ! c'est ces quar-tiers, vaulx bron t, tu peux pas tester, c'est
En no plaiter, o no tratar de venir a probarnos o más tarde
Sur pas plaiter, soit pas tenter d'venir nous tester ou later
Para entrar con fecha, se desvaneció
D'entrer daté, pété.

Coro x2
Refrain x2

Ahora es para todos los barrios
Maintenat c'est pour tous les quartiers
Sí. - ¿Sí
Ouai
Bron, bóveda, rillious, cityurbanne, decines, Gerland, Duchère
Bron, vaulx, rillieux, villeurbanne, decines, gerland, la duchère,
Venissioso
Venissieux
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Ouai ouai ouai ouai
¡Es sólo una ciudad de trepanados!
Ce n'est qu'une ville de trépanés!