Modus Operandi

Modus Operandi

Modus Operandi

Miles y miles y miles
Milliers et milliers et milliers
De venas, membranas, sinapsis
De veines, de membranes, de synapses
Nudos laberínticos: bobina de trabajo
Noeuds de labyrinthes : serpentin ouvrage

Ríos y Ríos
Rivières et fleuves et rivières
Fluidos, estados de ánimo, ácidos
De fluides, d'humeurs, d'acides
El cuerpo es un quieto: baño de sueños
Le corpis est un alambie : bain de songes

Ecuaciones alquímicas
Équations alchimiques
Siglos y vísceras
De siècles et de viscères
Para crear un mundo
Pour engendrer un monde

Génesis impetuosa
Genèse impétueuse
¿Quién completando a sí mismos
Qui en se parachevant
Dar vida a lo imposible
Donne vie à l'impossible

Modus Operandi
Modus Operandi

Una jaula sin barras para estas criaturas
Une cage sans barreaux pour ces créatures
Cautivos de su libertad
Captives de leur liberté
Blinkers: Bálsamo con tonterías
Oeillères : Baume au non-sens

Ecuaciones metódicas
Équations méthodiques
Ignorancia y desesperación
D'ignorances et de désespoirs
Para travestis de la cárcel
Pour travestir la geôle

Modus Operandi
Modus Operandi

Ver sin ver
Regarder sans voir
Escuchar sin escuchar
Écouter sans entendre

Alienación
Aliénation
Yo mismo por sí mismo
De soi par soi-même

Miles de millones de cifras de carne
Milliards de figures de chair
En la oscuridad uterina
Dans les ténèbres utérines
De una humanidad inestable
D'une humanité chancelante:
La esperanza de un despertar
Espoir d'un éveil

Para que los labios de una herida se suturen
Pour que les lèvres d'une plaie se suturent
para que los cánceres de un alma se disuelvan
pour que les cancers d'une âme se dissolvent
Sumando los nodos de los párpados
Sommer les noeuds des paupières
Desapareciendo
De disparaître