Ave Maria do sertão

Ave María de las Tierras del Interio

Ave Maria do sertão

Cuando la tarde baja
Quando a tarde declina,
lleva el prado su manto de plata
veste a campina seu manto de prata;
Todo es belleza
Tudo é beleza,
sonríe naturaleza en el verde del bosque
sorri a natureza no verde da mata;
Canta el pájaro
Canta a passarada
en el borde de la carretera en dulce armonía
na beira da estrada em doce harmonia;
Estos son los gorgeos de precedentes
São gorgeios de prece,
como el que ofrece a la Virgen María
como quem oferece à Virgem Maria:

¡Salve María de mi bosque!
Ave-Maria do meu sertão!
Dar paz y amor
Dai paz e amor
a mi corazón
pro meu coração.
¡Salve María de mi bosque!
Ave-Maria do meu sertão!
Dar paz y amor
Dai paz e amor
a mi corazón
pro meu coração.

Acordes divinos
Acordes divinos
enredar las campanas en la pequeña capilla
tangem os sinos na capelinha;
Violas, guitarras
Violas, violões
pasiones hipo en un tendino
soluçam paixões numa tendinha;
Volver desde el campo
Regressa da roça
a tu cabaña, de pie en el suelo
pra sua palhoça, de pé no chão,
La hermosa cabocla
A cabocla bonita
rogar por la paz infinita en su oración
roga a paz infinita em sua oração:

¡Salve María de mi bosque!
Ave-Maria do meu sertão!
Dar paz y amor
Dai paz e amor
a mi corazón
pro meu coração.
¡Salve María de mi bosque!
Ave-Maria do meu sertão!
Dar paz y amor
Dai paz e amor
Por mi corazón
Pro meu coração.