Church Bells

Campanas de la iglesia

Church Bells

Jenny creció salvaje, como una margarita de pies negros
Jenny grew up wild, like a blackfoot daisy
En la choza con un perro de garrapatas azul
Out in the shack with a blue tick hound
Rompió como el infierno, pero bendecido con belleza
Broke as hell, but blessed with beauty
Del tipo que un hombre rico no puede rechazar
The kind that a rich man can't turn down
Ella llamó la atención de un hombre del petróleo bailando
She caught the eye of an oil man dancing
Una noche de verano en un vestido de tienda de diez centavos
One summer night in a dime store dress
Ella tenía la apariencia, él tenía la mansión
She had the looks, he had the mansion
Y puedes averiguar el resto
And you can figure out the rest

Eran rosas, goteando en diamantes
It was all roses, dripping in diamonds
Bebiendo champán
Sipping on champagne
Ella estaba en la parte alta, con ese vestido blanco
She was all uptown, wearing that white gown
Tomando su apellido
Taking his last name

Podía oír las campanas de la iglesia sonando, sonando
She could hear those church bells ringing, ringing
Y en el loft, todo el coro cantando, cantando
And up in the loft, that whole choir singing, singing
Dobla las manos y cierra los ojos
Fold your hands and close your eyes
Sí, todo va a estar bien
Yeah, it's all gonna be alright
Y escucha las campanas de la iglesia sonando, sonando
And just listen to the church bells ringing, ringing
Sí, están sonando
Yeah, they're ringing

Jenny estaba organizando fiestas de la liga junior
Jenny was hosting junior league parties
Y cenando en el club de campo
And having dinner at the country club
Todos pensaron que eran Ken y Barbie
Everyone thought they were ken and barbie
Pero Ken siempre se emborrachaba demasiado
But ken was always getting way too drunk
Sábado por la noche, después de unos pocos demasiados
Saturday night, after a few too many
Llegó a casa listo para luchar
He came home ready to fight
Y todo su dinero nunca podría salvar a Jenny
And all his money could never save jenny
Del diablo viviendo en sus ojos
From the devil living in his eyes

Eran todos moretones, cubiertos de maquillaje
It was all bruises, covered in makeup
Gafas de sol oscuras
Dark sunglasses
Y esa mañana siguiente, sentado en el banco trasero
And that next morning, sitting in the back pew
Orando con el bautista
Praying with the baptist

Podía oír las campanas de la iglesia sonando, sonando
She could hear those church bells ringing, ringing
Y en el loft, todo el coro cantando, cantando
And up in the loft, that whole choir singing, singing
Dobla las manos y cierra los ojos
Fold your hands and close your eyes
Sí, todo va a estar bien
Yeah, it's all gonna be alright
Sólo escucha las campanas de la iglesia sonando, sonando
You just listen to the church bells ringing, ringing
Sí, están sonando
Yeah, they're ringing

Jenny se deslizó algo en su whisky de Tennessee
Jenny slipped something in his tennessee whiskey
Ningún hombre de la ley iba a encontrar
No law man was ever gonna find
Y cómo murió sigue siendo un misterio
And how he died is still a mystery
Pero golpeó a una mujer por última vez
But he hit a woman for the very last time

Podía oír las campanas de la iglesia sonando, sonando
She could hear those church bells ringing, ringing
De pie allí en un vestido negro cantando, cantando
Standing there in a black dress singing, singing
Dobla las manos y cierra los ojos
Fold your hands and close your eyes
Sí, todo va a estar bien
Yeah, it's all gonna be alright
Y escucha las campanas de la iglesia sonando, sonando
And just listen to the church bells ringing, ringing
Sí, están sonando
Yeah, they're ringing