Mundo Enganador

Mundo engañoso

Mundo Enganador

Vivimos aquí en esta tierra luchando por sobrevivir
Vivemos aqui nessa terra lutando pra sobreviver
Un lugar donde pocos tienen mucho
Um lugar onde poucos tem muito,
Y muchos sin tener nada de comer
E muitos sem ter o que comer
Mirando esto me pongo triste
Olhando isso eu fico triste
Y me pregunto cuál es la solución
E me pergunto qual é a solução
Estoy feliz de tener capoeira como una forma de expresión
Sou feliz por ter a capoeira como forma de expressão
Capoeira es un arte, y el arte es la obra de Dios
Capoeira é uma arte, e arte é obra de Deus
En esta tierra no tengo mucho
Nessa terra eu não tenho muito
Pero todo lo que tengo es Dios que me dio
Mas tudo que tenho foi Deus quem me deu
En esta tierra no tengo mucho
Nessa terra eu não tenho muito
Pero todo lo que tengo es Dios que me dio
Mas tudo que tenho foi Deus quem me deu
Tengo un canario cantador, un berimbau afinado y un caballo chandão
Eu tenho um canarinho cantador, berimbau afinado e um cavalo chandão
Y el afecto de un depilador de pelo oscuro que me dio su amor y un niño llorón
E o carinho de um moreno faceiro que me deu seu amor e um menino chorão
Dios mío, cuando me vaya
Ai meu Deus quando eu partir
De este mundo engañoso
Desse mundo enganador
A mi hijo le dejaré una cosa de valor
A meu filho eu deixarei uma coisa de valor
ES
É...
No es dinero, no es oro, no es plata
Não é dinheiro, não é ouro, nem é prata
Es un berimbau genial que recibí de mi abuelo
É um berimbau maneiro que ganhei do meu avô
Mi berimbau que interpreta yuna y benguela
Meu berimbau que toca iuna e benguela
Jugar la paz y jugar la guerra
Toca paz e toca guerra
Juega incluso el amor proxeneta
Toca até chula de amor
No es dinero, no es oro, no es plata
Não é dinheiro, não é ouro, nem é prata
Es un berimbau genial que recibí de mi abuelo
É um berimbau maneiro que ganhei do meu avô