Cabaret no Morro

Cabaret en la colina

Cabaret no Morro

Fundaron un cabaret en la colina
Fundaram um cabaré no morro
y pensaron que debía asistir
e cismaram que eu devia frequentar
Hice un pie firme, dije: ¡No voy a ir allí!
Fiz pé firme, disse mesmo: Eu lá não vou!...
¡Sólo quiero ver quién va a obligarme!
Só quero ver quem é que vai me obrigar!

Mi cabrocha que siempre estuvo a mi favor
O meu cabrocha que foi sempre a meu favor
esta vez también vino en mi contra
desta vez também veio contra mim
No sé por qué me estoy volviendo diferente
Não sei por quê estou ficando diferente
Ya no me gusta el bribón, ni voy al pub
já não gosto de malandro, nem frequento botequim
Y es mi opinión
E é a minha opinião
Cuando quiero, realmente quiero
Quando eu quero, eu quero mesmo
y conmigo es así!
e comigo é assim!...

Y bajé, tamboreando mis zuecos
E vim descendo, batucando os meus tamancos
abandonando el engaño, el cobertizo
abandonando a malandragem, o barracão
Aunque haber nacido en la colina y criado en la orgía
Embora sendo nascida no morro e criada na orgia
Vi que estas personas no tienen civilización
vi que essa gente não tem civilização...
Y decidí volver
E resolvi a mim mesma de voltar
si la vida un día, si Dios quiere, mejorar
se a vida um dia, se Deus quiser, melhorar
Con un hombre rico colgando de mi brazo
Com um ricaço pendurado no meu braço
vestido de seda, forro de capucha
vestido de seda, capote de forro
Civilizaré la colina
civilizarei o morro