Dê-me Toda a noite

Give Me All Night

Eu não preciso de metade de qualquer coisaI have no need of half of anything
Nem meio-tempo, nem metade da atenção de um homemNo half time, no half a man's attention
Dê-me toda a terra e o céuGive me all the earth and sky
E ao mesmo tempoAnd at the same time
Some uma nova dimensãoAdd a new dimension
Metade da verdade é inútilHalf the truth is of no use
Dê tudo, dê tudo a mimGive it all, give it all to me
Eu posso agüentar, eu sou forte desse jeitoI can stand it, I am strong that way

Dê-me toda a noiteGive me all night
Dê-me a lua cheiaGive me the full Moon
E se eu não conseguir suportar o todo de vocêAnd if I can't take the whole of you
Dê-me de qualquer maneiraGive it to me anyway
Dê-me toda a noiteGive me all night
Até a última estrela enfraquecida'Till the last star fades
E se você não conseguir suportar meu coração e almaAnd if you can' t take my heart and soul
Tome-os de qualquer maneiraTake it from me anyway

Não me dê fontes, eu preciso de cachoeirasDon't give me fountains, I need waterfalls
E, quando eu chorar, minhas lágrimas encherão um oceanoAnd, when I cry, my tears will fill an ocean
A dor de amor, eu aceitarei tudoThe pain of love, I'll accept it all
Contanto que você se junte a mim nessa emoçãoAs long as you'll join me in that emotion
Amar pela metade não é divertidoHalf of lovin' is no fun
Dê tudo, dê tudo a mimGive it all, give it all to me
Eu posso agüentar, eu sou forte desse jeitoI can stand it, I am strong that way

Dê-me toda a noiteGive me all night
Dê-me a lua cheiaGive me the full Moon
E se eu não conseguir suportar o todo de vocêAnd if I can't take the whole of you
Dê-me de qualquer maneiraGive it to me anyway
Dê-me toda a noiteGive me all night
Até a última estrela enfraquecida'Till the last star fades
E se você não conseguir suportar meu coração e almaAnd if you can' t take my heart and soul
Tome-os de qualquer maneiraTake it from me anyway

Não deixe adivinhando sozinhaDon't leave me guessing alone
Não caminhe comigo meio caminho pra casaDon't walk me half the way home
Você pode fazer isso amanhãYou can do that tomorrow
Só dê-me, dê-me toda a noiteJust give me, give me all night

Dê-me toda a noiteGive me all night
Dê-me a lua cheiaGive me the full Moon
E se eu não conseguir suportar o todo de vocêAnd if I can't take the whole of you
Dê-me de qualquer maneiraGive it to me anyway
Dê-me toda a noiteGive me all night
Até a última estrela enfraquecida'Till the last star fades
E se você não conseguir suportar meu coração e almaAnd if you can' t take my heart and soul
Tome-os de qualquer maneiraTake it from me anyway