Quero Meu Pai

Quiero a mi padre

Quero Meu Pai

¿Dónde irá el que me crió?
Onde andará aquele que me educou
Ese hombre que me amaba
Aquele homem que me amou
Y que también amé
E que também eu amei
¿Dónde caminará toda la simplicidad?
Onde andará toda a simplicidade
¿De quién era realmente bueno?
De quem foi bom de verdade
Y he llorado por anhelo
E de saudade eu já chorei.

Viejo querido hoy soy un chico hecho
Velho querido hoje eu sou um moço feito
Pero me falta la voz en mi pecho cuando hablo de ti
Mas me falta a voz no peito quando falo de você
Por no haber tenido tiempo de hablar, mi padre amigo
Por não ter tido tempo de falar, meu pai amigo
Y dile a tu oído lo orgulloso que estás de ti
E dizer ao teu ouvido quanto orgulho de você

Quiero que mi padre conozca a mis hijos
Quero meu pai, para conhecer meus filhos
Quiero que mi padre toque cualquier cosa
Quero meu pai, pra brincar de qualquer coisa
Quiero que mi padre vuelva a ser un niño
Quero meu pai, pra voltar a ser criança
Enséñame otro baile, en tu regazo puedo soñar
Ensinar-me outra dança, em seu colo poder sonhar

Te he mantenido en mi corazón para siempre
Eu te guardei no coração para o sempre
Y darle el mejor regalo en una fecha especial
E dar a ti o melhor presente numa data especial
Canta la letra que me pediste
Cantar a letra que você pediu pra mim
Pero Dios quería que fuera así
Mas deus quis que fosse assim
No hay advertencia, no hay señal
Não avisou não deu sinal
Algunos momentos que estoy aquí para recordar
Certos momentos eu aqui fico a lembrar
La forma en que me miras a mí y a mi hijo preguntando
Do seu jeito de me olhar e meu filho a perguntar
Tu padre era igual que tú conmigo
O seu pai era igual você é comigo
Da un regalo y es un amigo? Apenas puedo cantar
Dá presente e é amigo?... quase nem posso cantar

En la vida obtenemos lo que merecemos
Na vida a gente tem aquilo que merece
Pero hay cosas que suceden. Es difícil de aceptar
Mas há coisas que acontecem é difícil aceitar
La muerte es cuando todo dolor en el pecho termina
A morte é quando acaba toda dor do peito
Tarde o temprano, algún padre lo llevará al cielo
Cedo ou tarde dá um jeito de algum pai pro céu levar
Gran amigo de papá hoy ya no tengo miedo
Paizão amigo hoje eu não tenho mais medo
Quizá sea demasiado pronto para decírtelo
Pode ser que seja cedo para poder te falar
Pero dentro de poco, nos volveremos a ver
Mas daqui a pouco a gente até se reencontra
Juega a las risas sobre la cuenta. Será bueno hacer un brindis
Brinca ri passa da conta vai ser bom poder brindar.

Quiero que mi padre conozca a mis hijos
Quero meu pai, para conhecer meus filhos
Quiero que mi padre toque cualquier cosa
Quero meu pai, pra brincar de qualquer coisa
Quiero que mi padre vuelva a ser un niño
Quero meu pai, pra voltar a ser criança
Enséñame otro baile, en tu regazo puedo soñar
Ensinar-me outra dança, em seu colo poder sonhar