Influence Of Jazz

Influencia del Jazz

Influence Of Jazz

Samba de Brasil
Samba of Brazil
Nació en Bahía
Was born in Bahia
Y bajé a Río
And went down to Rio
Arriba la colina
Up the hill
Pero el ritmo de la samba
But the beat of samba
Un gran éxito
A grand success
Se volvió tan fuera de la mano
Became so out off hand
¡Es una pena que desastre!
It's a shame what a mess!
Cuando la samba de Brasil
When samba of Brazil
Se cayó por la colina
Just fell down the hill
Es la influencia del jazz
It's the influence of jazz

Samba se puso tan enferma
Samba got so ill
Y podría morir tan fácilmente
And could die so easy
De tales enfermedades
From such diseases
Difícil de curar
Hard to heal
Si la samba se balancea
If samba swings
De un lado al otro
From one side to the other
El jazz hará lo suyo
Jazz will do its thing
Rápido y rápido
To and fro and so fast
Esa samba casi se ahoga
That samba nearly chokes
Con tantas notas
With so many notes
Es la influencia del jazz
It's the influence of jazz

Mezclándose con rumba
Mingling with rumba
Mezclando el entumecimiento
Mixing the numba
En calor afrocubano
In afro-cuban heat
Falta la fragancia
Missing the fragrance
Desordenando la cadencia
Messing the cadence
Fuera del ritmo y el equilibrio
Off the beat and the balance

Samba de Brasil
Samba of Brazil
Vuelve a Río
Go back down to Rio
Y pide ayuda
And ask for some help
Arriba en esas colinas
Up on those hills
Para no ser una samba
To not be a samba
Eso late en apuros
That beats in distress
Para mantener un equilibrio
To keep a swing in balance
Sólo tengo que relajarme
Just got to relax
No hay uso para todas las notas
No use for all the notes
Y citas musicales
And musical quotes
Es la influencia del jazz
It's the influence of jazz