Elas (toada Para Mulher)

Ellos (toada para mujer)

Elas (toada Para Mulher)

Desde la infancia descansa
Desde a infância que repousa
Acerca de la cuna rosa
Sobre o berço cor-de-rosa
Qué frágil se arrugó
Que de frágil se desmancha
Que duermen entre imágenes
Que elas dormem entre imagens
de muñeca y mujer
de boneca e de mulher

Donde se corta el cuerpo
Onde a corpo se recorta
Cuando la boca se enrojece
Quando a boca se avermelha
Y la flor sale
E a flor se descabela
Arden de deseo
Elas ardem no desejo
objeto o mujer
de objeto ou de mulher

Y en el amor del encaje blanco
E no amor de renda branca
Ese desayuno temprano
Que o café de manhã cedo
Trae en su dedo un anillo
Traz no dedo uma aliança
Son tolerancia
Elas são a tolerância
Eso se logra por el precio
Que se alcança pelo preço
de la casa de una mujer
de uma casa de mulher

Y vigilan la muerte
E elas velam sobre a morte
Que en negro desfilar
Que de preto se desfila
¿Quién se esfuerza en tercera y llorando
Que desfia em terço e pranto
Procesiones de madres e hijas
Procissões de mães e filhas
Como sombras de una mujer
Feito sombras de mulher...