Rapaziada do Brás

Brás chicos

Rapaziada do Brás

Recuerden
Lembrar,
Déjame recordarte
Deixe-me lembrar,
Mi chico veces
Meus tempos de rapaz,
En el Brás
No Brás
Las noches de estar aquí
As noites de serestas,
Parejas enamoradas
Casais enamorados,
Y las cuerdas de una guitarra
E as cordas de um violão,
Cantando en tono plano
Cantando em tom plangente,
Esos trajes madrigales
Aqueles ternos madrigais.

Sueña
Sonhar,
Déjame soñar
Deixe-me sonhar,
Recordando ese amor
Lembrando aquele amor,
Fugaz
Fugaz,
En una sombra envuelta en la sombra
Numa sombra envolta na penumbra,
Detrás del cristal
Detrás da vidraça,
Haz un gesto lánguido
Faz um gesto lânguido,
Y lleno de gracia
E cheio de graça,
Imagen de un pasado
Imagem de um passado,
Que no volverá
Que não volta mais.

Tan únicamente
Tão somente,
En un recuerdo
Numa recordação,
Queda de ese gran amor
Restou daquele grande amor,
De esas noches iluminadas por la luna
Daquelas noites de luar,
De esa juventud en flor
Daquela juventude em flor,
Hoy los años corren mucho más
Hoje os anos correm muito mais,
Y las noches ya no son cálidas
E as noites já não tem calor,
Y te echo mucho de menos
E uma saudade imensa,
Eso es todo lo que queda
É tudo o quanto resta,
El viejo trovador
Ao velho trovador.