Argila

Arcilla

Argila

Uganda, cubana, Ipanamana
Uganda, cubana, ipanamana
Baiana, luanda, nada ruanda
Baiana, luanda, nada ruanda
Kinshze, mango, plátano
Kinshze, manga, banana
Estaba riendo y dando vueltas
Vinha rindo e circulando
Sobre todo la manta
Sobre tudo o cobertor

Tus ojos barrieron mis ojos
Do teu olhar varreu meus olhos
Y de tu ojo de paja
E do teu olho joio
Una gota de rocío
Uma gota de orvalho
Eso fue vidrio cayó
Que era vidro se quedou
Viviendo un destrozo
Vivendo um despedace
Y el corazón tenso
E o coração coador

Sonrió con amargura y se pintó
Sorriu vexado de amargor e se pintou
Con el barro del estanque para correr por nada
Com a lama da lagoa pra à toa correr

Uganda, cubana, Ipanamana
Uganda, cubana, ipanamana
Baiana, luanda, nada ruanda
Baiana, luanda, nada ruanda
Kinshze, mango, plátano
Kinshze, manga, banana

Si es de barro
Se for feito de argila
Seis adornos te daré
Seis enfeites de darei
Las flores no caminan en una docena
Flores não andam em dúzia
Fue solo uno que robé
Só foi uma que eu robei

Sonrió con amargura y se pintó
Sorriu vexado de amargor e se pintou
Con el barro del estanque coa vuela
Com a lama da lagoa coa voa

Ê zuzuê
Ê zuzuê
Ê zum zum zum
Ê zum zum zum
Ê zuzuê
Ê zuzuê
Zum
Zum

Uganda, cubana, Ipanamana, bahiana
Uganda, cubana, ipanamana, baiana
Luanda, nada ruanda, kinshze
Luanda, nada ruanda, kinshze
Mango, plátano
Manga, banana

La soledad se aleja
Solidão anda de muda
Se que por siempre te amaré
Sei pra sempre te amarei
Traté de poner estas curvas
Procurei pôr essas curvas
Quien en el tororó dejé
Quem no tororó deixei

Ê zuzuê
Ê zuzuê
Ê zum zum zum
Ê zum zum zum
Ê zuzuê
Ê zuzuê
Zum
Zum