Charlie

Charlie, Charlie

Charlie

Ouija, ¿estás ahí?
Ouija, are you there?
Ouija, ¿estás ahí?
Ouija, are you there?
¿Hay presencia entre nosotros?
Is there a presence among us?

La oscuridad es la memoria que me propuse olvidar
Dark is the memory I set out to forget
Usamos una junta de oráculo para contactar a los muertos
We used an oracle board to contact the dead
Más allá del aburrimiento y la razón, preguntamos el nombre de la entidad
Beyond boredom and reason, we asked the name of the entity
El vaso de repente se movió, deletreando «Charlie
The glass suddenly moved, spelling out "Charlie"

¿Por qué estás aquí?
Why are you here?
¿Qué es lo que quieres?
What do you want?

Protegerte
Protect you

¿Cómo quieres protegerme?
How do you wish to protect me?
Charlie, ¿eres miembro de la familia?
Charlie, are you a member of the family?

No, soy un amigo
No, I am a friend

Diversión y emoción se convirtieron en miedo e incredulidad
Fun and excitement turned into fear and disbelief
Respondió a las preguntas formuladas abiertamente
It gave answers to questions brought forth openly
Movimos la planchette de vidrio para despedirnos
We moved the glass planchette to say our goodbye
Movió el puntero a «no», así que le preguntamos a Charlie por qué
It moved the pointer to "no" so we asked Charlie why

A partir de ese momento la atmósfera comenzó a cambiar
From that moment the atmosphere began to change
Las respuestas amables se volvieron evasivas, oscuras y extrañas
Kind answers became evasive, dark and strange
Amenazando al espíritu: ¡Vete, en el nombre del Señor!
Threatening the spirit: Leave, in the name of the Lord!
Los mensajes escalofriantes salieron de un panel de discusión
Bone-chilling messages came forth from a talking board

¡Perra!
Bitch!
¡Zorra!
Slut!
¡Perra!
Whore!
¡Cabrón!
Cunt!
¡Vete al diablo con tu Dios!
Go fuck your God!
¡Que se joda tu Dios!
Fuck your God!
D-I-E deletreado repetidamente
D-I-E spelled out repeatedly
Está amenazando a mi familia con la muerte
It's threatening my family with death

El cristal se rompió
The glass shattered
Liberar un aroma de decadencia
Releasing a scent of decay
No hemos podido realizar un hechizo de cierre de portal
We failed to perform a portal closing spell
Entró en pánico, huimos
Panicked, we ran away

Algo me está mirando
(Charlie) Something is watching me
Es una sombra
(Charlie) It's a shadow
Me está siguiendo
(Charlie) It is following me

¿Por qué estás aquí?
Why are you here?
¿Qué es lo que quieres?
What do you want?

¡Destruirte!
Destroy you!

Charlie quiere matarme
Charlie wants to kill me
Charlie no es un amigo
Charlie is not a friend