Virgem do Carmelo

Virgen del Carmelo

Virgem do Carmelo

Madre, virgen del Carmelo
Mãe , virgem do carmelo
Señora del Rosario
Senhora do rosário
Refugio y protección de los fieles
Refúgio e proteção dos fiéis
Buey caprichoso en devoción
Boi caprichoso em devoção
Ven a ensalzarte
Vem te exaltar

En alabanza
Em louvação
En tu santo santuario
Em teu santo sacrário
Bendice mi oración
Abençoe a minha oração
Te pido humilde, al sonido de los clarines
Te peço humilde , ao som dos clarins
Proteger a la gente de parintins
Proteja o povo de parintins
Y mi chico-trasero
E o meu boi-bumbá

Sobre la luz de las velas
Sobre luz de velas
Los fieles y los devotos hacen oblación
Fiéis e devotos fazem oblação
Ellos son peregrinos de Nuestra Señora
São peregrinos de nossa senhora
Unidos en amor y fe
Unidos no amor e pela fé

Las cintas de oro
As fitas douradas
Rogando gracias
Suplicando graças
Adornan tu caminata
Enfeitam teu andor
Y salve María en una sola voz
E ave maria em uma só voz
Canta la procesión
Canta a procissão

Pájaro, Pájaro, Pájaro
Ave , ave , ave
¡Salve, Mary!
Ave , maria !