Saga de Um Canoeiro

Saga de un canoa

Saga de Um Canoeiro

Hay un canoa en los brazos del río
Vai um canoeiro, nos braços do rio
Viejo canoa, vaya, vaya canoa
Velho canoeiro, vai, já vai canoeiro

Hay un canoa en el murmullo del río
Vai um canoeiro, no murmúrio do rio
En el silencio del bosque, ir, ir en canoa
No silêncio da mata, vai, já vai canoeiro

Ya va canoeer, en las esquinas que la paleta da, ya va canoer
Já vai canoeiro, nas curvas que o remo dá, já vai canoeiro
Ya va en canoer, en la parte posterior del cruce, ya va en canoer
Já vai canoeiro, no remanso da travessia, já vai canoeiro

Enfréntate al banzeiro en las olas de los ríos
Enfrenta o banzeiro nas ondas dos rios
Y de las corrientes va el desafío, ya va canoer
E das correntezas vai o desafio, já vai canoeiro

De tu canoa, tu pensamiento
Da tua canoa, o teu pensamento
Sólo llega, acaba de salir, ya se va en canoer
Apenas chegar, apenas partir, já vai canoeiro

Tu cuerpo cansado de grandes viajes
Teu corpo cansado de grandes viagens
Ya va en canoeer
Já vai canoeiro

Tus manos callosas del remo de remo
Tuas mãos calejadas do remo a remar
Ya va en canoeer
Já vai canoeiro

De tu viaje de tantas paletas
De tua viagem de tantas remadas
Ya va en canoeer
Já vai canoeiro

El puerto lejano
O porto distante
Tu descanso
O teu descansar

Lo soy, lo soy
Eu sou, eu sou
Soy, soy, soy, soy un canoa
Sou, sou, sou, sou canoeiro
¡Canoer, vamos!
Canoeiro, vai!