Fumaça de Ervas

Humo a base de hierbas

Fumaça de Ervas

Soy el profeta del bosque
Eu sou o profeta da mata
quien guarda los caminos
Que guarda os caminhos
Conduciendo a las plantas sagradas
Que levam às plantas sagradas
De los antiguos ritos del pueblo encantado Tupi
Dos ritos antigos do povo encantado Tupi

soy la tribu diezmada
Eu sou a tribo dizimada
el que vive el encanto sagrado
A que vive o encanto sagrado
quien se fue por los niños
Que deixou pros filhos
Seres encantados que custodian a este pueblo sangrante
Seres encantados que guardam este povo sangrado

yo soy mandigueiro
Eu sou mandigueiro
Chamán terreiro
Pajé de terreiro
Soy un sanador
Eu sou curandeiro

Soplo el humo de las hierbas
Eu sopro a fumaça de ervas
cambios en la fuerza de la planta
A força da planta altera
el plano del espíritu
O plano do espírito
Y traer los viejos de vuelta al presente
E traz os antigos de volta ao presente
Para ayudarnos
Pra nos ajudar

Soy daniel toadeiro
Eu sou Daniel toadeiro
Soy el maestro ganadero Horacio
Sou Mestre Horácio boiadeiro
Soy Boi Caprichoso y lo traje a la arena
Sou Boi Caprichoso e trouxe pra arena
juramento sagrado para enseñarnos
Jurema sagrada pra nos ensinar

ese amor, solo amor
Que o amor, somente o amor
Puede curar (el alma, el cuerpo, la mente, el espíritu, el mundo)
Pode curar (a alma, o corpo, a mente, o espírito, o mundo)
ese amor, solo amor
Que o amor, somente o amor
puede ahorrar
Pode salvar

Soplo el humo de las hierbas
Eu sopro a fumaça de ervas
Los seres del bosque en asamblea
Os entes da mata em assembleia
Le enseñan a la gente que la madre naturaleza
Ensinam pro povo que a mãe-natureza
Es sagrado y debemos preservar
É sagrada e devemos preservar

Yo soy Caboclo Sete Flechas
Eu sou Caboclo Sete Flechas
Soy guía de plumas verdes indias
Sou índio guia pena verde
Soy Boi Caprichoso y lo traje a la arena
Sou Boi Caprichoso e trouxe pra arena
juramento sagrado para enseñarnos
Jurema sagrada pra nos ensinar