Caximarro: As Três Guerreiras

Caximarro: Los Tres Guerreros

Caximarro: As Três Guerreiras

Las aguas oscuras mantienen
As águas escuras guardam
los secretos de uruna
Segredos de Uruna
Lamentos de las Indias de Piedra
Lamúrias das índias de pedras
que duermen en el lecho del río
Que dormem no leito do rio
guau
Uaupés

libre de luz
Liberta à luz
El hechizo se romperá
O encanto se quebrará
La magia se revelará
A magia se revelará

Contra las leyes de Jurupari
Contra as leis de Jurupari
tres hermosos guerreros
Três belas guerreiras
En la huida del rito de iniciación, Talasseriê
Na fuga do rito de iniciação, Talasseriê
En rabia, el Kumu, el flagelo, la maldición
Na fúria, o Kumu, o açoite, a maldição
De los eternos cariamãs, cariamãs
Das eternas cariamãs, cariamãs

Fuimos malditos en el mundo de las tinieblas
Fomos amaldiçoadas no mundo da escuridão

Los convertiría en piedras de las aguas del negro Uaupés
As transformaria em pedras das águas do negro Uaupés
El río cristalino de luto se volvió negro
O rio cristalino em luto se fez Negro
En memoria de las Indias Tariana
Em memória às índias Tariana
Y con la fuerza del beso de la corriente
E com a força do beijo da correnteza
los liberará
As libertará

hermosos guerreros
Lindas guerreiras
Despierta de las aguas de la hibernación
Despertam das águas de hibernação
Emergen montados sobre seres del abismo de las tinieblas
Emergem montadas em seres do abismo da escuridão

Cariamán, Cariamán, Cariamán
Cariamã, Cariamã, Cariamã
Cariamán, Cariamán, Cariamán
Cariamã, Cariamã, Cariamã
Cariamán, Cariamán, Cariamán
Cariamã, Cariamã, Cariamã