Brincando de Boi-bumbá

Buey caprichoso

Brincando de Boi-bumbá

Suficiente, mi vaquero
Chega meu vaqueiro
Trae mi estrella azul
Traz a minha estrela azul
Juega tu brillo y anuncia
Toca o teu berrante e anuncia
La gran fiesta de mi chico-trasero
A grande festa do meu boi-bumbá
Es booooi
Ê, boi

Date prisa el ritmo
Apressa o passo
Libera la resaca, vaquero
Solta a rédia meu vaqueiro
Gira el arco y juega tu brillo duro
Gira o laço e toca forte o teu berrante
Date la vuelta y gira para evolucionar
Dá meia volta e rodopia pra evoluir
Viene en la cadencia de la toada
Vem na cadência da toada
Squirando el suelo
Estremecendo o chão
Mi toro se balancea al sonido del tambor
Meu touro balanceia ao som do tambor
Devuélveme mi infancia
Devolve a minha infância
La luna te hace sonreír
A Lua faz sorrir
Y el corazón celoso
E o coração enciumado
Regálate a la gran estrella de mi buey
Se entrega à grande estrela do meu boi

Ven Sinhaza, Padre Francisco y Catirina
Vem sinhazinha, pai Francisco e Catirina
Todas las tribus de la arena vienen bailando
Todas as tribos na arena vêm dançando
Banner llega aleteando el pabellón
Porta-estandarte chega tremulando o pavilhão
Won-poranga baila y canta para que el amor fluya
Cunhã-poranga dança e canta pro amor fluir
El sonido de la fuerte Marujada resonó
O som da Marujada forte ressoou
Volar a la multitud y vibrar con emoción
Explode a galera e vibra com emoção
Ven a navegar por el galope de la vaquirada
Vem aboiando a galope a vaqueirada
Colorear toda la noche
Colorindo toda a noite
Enamorarse con el ventilador
Apaixonando o torcedor
La isla del folclore en este sueño
A ilha do folclore nesse sonho
Eternalizando nuestro amor
Eternizando o nosso amor

Ven aquí, mi buey
Chega pra cá meu boi
balanceo mi trasero
Balança meu bumbá
Y el vaquero galopante sin parar
E a vaqueirada galopando sem parar
Girar, balancear y venir
Gira, balança e vem
Me hace sonreír, sueño
Me faz sorrir, sonhar
Y el vaquero galopando sin parar
E a vaqueirada galopando sem paraaaaaar