Ooh Do I Love You

¿Te amo?

Ooh Do I Love You

lodo. fangoso lodo. césped fangoso
mud. muddy slush. slushy lawn.
en el entremedio del invierno y la primavera y el césped se ha ido
in the inbetween of the winter and spring and the lawn's long gone.
Mucha gente caminando sobre la vida en el barro en la acera debajo de mi rastreo
people walking. lotsa people walking over the life in the mud on the sidewalk under my crawl.
burbujas de barro estallan y estallan la respiración en el aire
mud bubbles pop and burst breath into the air.
¿Dónde está el intermedio si todo el mundo es un yo? (ese árbol creció de mí.)
where's the inbetween if everyone's a me. (that there tree grew outta me.)
Gente hablando, mucha gente hablando, estoy herido, tú estás herido
people talking. lotsa people talking. i'm hurt. you're hurt.
Mi padre está herido y no has aprendido que todo el mundo está herido
my dad's hurt and haven't you learned everyone's hurt.
Seguro que todos somos sonrisas viendo reptiles. Pájaros en bares
sure we're all smiles seeing reptiles. birds in bars.
medimos cada especie en nuestras cabezas
we measure up each species in our heads.
apenas conscientes de que estamos tan asustados
barely aware that we're so scared
medimos cada especie en nuestras cabezas
we measure up each species in our heads.
Puedo pisar la mandíbula de ese maldito
i can step on that li'l fucker's jaw.
Puedo romperlo por la mitad como un hueso de la horquilla
i can snap him in half like a wishbone.
y pienso para mí mismo (como siempre estoy pensando) quiero todo y dos de algo de esto
and i think to myself (like i'm always thinking) i want everything and two of some of this shit.
encontrar mi lugar en la casa de los simios. Me veo en sus ojos
find my place in the apehouse. see myself in their eyes.
mis dedos en sus pies. mi amor posesivo en algún lugar de su abrazo
my fingers on their feet. my possessive love somewhere in their embrace.
Las limitaciones de mi libertad en sus oscilaciones y gritos. Estoy cantando. Estoy gritando
my freedom's limitations in their swinging and hollering. i'm singing. i'm hollering.
Estoy cantando, estoy gritando
i'm singing. i'm hollering.
Siempre me estoy molestando
i'm always bothering.