Dduje Paravise

Dduje Paravise

Dduje Paravise

Duje viecchie prufessure 'e cuncertino
Duje viecchie prufessure 'e cuncertino,
Nu juorno, no tenían eso
nu juorno, nun avevano che fá.
Pigliájeno 'una guitarra y 'o mandulino
Pigliájeno 'a chitarra e 'o mandulino
y, 'NParaviso, jèttero a suná
e, 'nParaviso, jèttero a suná:
Ttuppe-ttu... - ¡San Pié, arapita!
- Ttuppe-ttù... - "San Pié', arapite!...
queremos divertirnos
ve vulimmo divertí..."
¿Sitio y Napule? ¡Transcita!
"Site 'e Napule?! Trasite!
y hacerte sentir
e facitece sentí..."
V'avimm"a fá sentí doje, tres canciones
"V'avimm''a fá sentí doje, tre canzone,
ca todo Paraviso tiene que cantar
ca tutt''o Paraviso ha da cantá:
Sospecha un jarrón... Museca 'e pasión'
Suspire 'e vase...Museca 'e passione...
Rrobba ca sulo a Napule es
Rrobba ca sulo a Napule se fa...
Es por la noche, 'NParaviso, se sunaje
E 'a sera, 'nParaviso, se sunaje
y todos los Santos jèttero a sentí
e tutt''e Sante jèttero a sentí...
El repertorio monja ferneva maje
'O repertorio nun ferneva maje:
Carmela, 'O Sole mio, Maria Marí'
"Carmela, 'o Sole mio, Maria Marí'..."
Ah, San Pete, canción chesti
"Ah, San Pié', chesti ccanzone,
Sulo Napule 'e ppò fá
sulo Napule 'e ppò fá...
Barco Arapite Stu
arapite stu barcone:
¿Oyes esta ciudad?
'A sentite 'sta cittá?...
Y, bajo el sol y la luna, vuje sentir
E, sott''o sole e 'a luna, vuje sentite
Esta es la voz, esta es la voz y el juventu
sti vvoce, ca só' voce 'e giuventù...
Si 'scennite llá, monja 'o ccredite?!
Si po' scennite llá, nun 'o ccredite?!
Vuje, 'nParaviso, monja turnate cchiù!... '
Vuje, 'nParaviso, nun turnate cchiù!..."
Pero, después de poco, da 'a malincunía
Ma, doppo poco, da 'a malincunía
y si oyeron «y tómalo
'e viecchie se sentettero 'e pigliá:
Suffrévano nu little 'e nustalgía
Suffrévano nu poco 'e nustalgía
y, en Napule, volettero turno
e, a Napule, vulèttero turná:
Mo, San Pié, permítan
"Mo, San Pié', si permettite,
nuje v'avimm"A salutá
nuje v'avimm''a salutá..."
¡Sitios locos! ¿Qué estás diciendo?
"Site pazze! Che dicite?
Ningún vulita queda ccá?!
Nun vulite restá ccá?!"
Nuje simmo 'e nu país hermoso y querido
"Nuje simmo 'e nu paese bello e caro
Es todo té y no está ahí arriba
ca tutto tène e nun se fa lassá:
Pusileco, Surriento, Marechiaro
Pusìlleco, Surriento, Marechiaro...
'O Paraviso nuosto es chillu llá!
'O Paraviso nuosto è chillu llá!