'A Canzuncella

'A Canzuncella

'A Canzuncella

(PUPILAS DEL SOL)
(ALUNNI DEL SOLE)

Lo m'e mparate un fa, lo m'e mparate un fa
Che mm'e 'mparate a fa, che mm'e 'mparate a fa
Si me tomo tanto tiempo, estás oscurecido' y yo
Si doppo tantu tempo, te si scurdata 'e me,
y cuando me miró, y te miró a ti también
e quanno me guardave, e ie pure te guardave
cull' uocchie me miró todo y se movió ca faciv'
cull' uocchie me guardavo tutt' e mosse ca faciv'

Si 'nnammurate 'e me ma sienteme, ¿quién lo haces?
Si 'nnammurate 'e me ma sienteme, chi t'o fa fà
Y de vuelta 'n'ata vota 'brazo a chillu lla'
E torna 'n'ata vota 'mbraccio a chillu llà,
Sí «nnammurate «y yo, pero siéntate, no pienses en ello
Si 'nnammurate 'e me ma sienteme, nun ce pensa'
Y de vuelta 'n'ata vote addu chillu llà
E torna 'n'ata vota addu chillu llà

¿Qué quieres hacer, qué haces?
Che t'aggio ditto a fa, che t'aggio ditto a fa
Voto Pruvamme 'n'ata, es suficiente
Pruvamme 'n'ata vota, pe n' ora po' bastà
Porque él oyó y habló, para decir acerca de ti
Pe te sentì e parlà, pe te dicere ca po',
No esperaba nada para ti cchiu y chell' ca si stat'
nun m'aspettavo niente a' te cchiu e chell' ca si stat'
Si 'nnammurate 'e me ma sienteme, que t' o fa
Si 'nnammurate 'e me ma sienteme, chi t'o fa fa….

Estás esponjosa, estás esponjosa, estás esponjosa
Te si spugliata cca', te si spugliata cca'
Sí hermosa y no tengo saccio, como lo hago a usted mira
Si bell' e nun ho saccio, comme faccio a te guardà
Te quiero de nuevo, pero si dice «pi' ddi
Te voglio bene ancora, ma se dice po' pe' ddi
Y mientras tanto t'accunt'cu chesta canción-canción
E intanto t'accuntent' cu chesta canzuncella

Si 'nnammurate 'e me ma sienteme, que t' o fa
Si 'nnammurate 'e me ma sienteme, chi t'o fa fa….