O Deus de Abraão

El Dios de Abraham

O Deus de Abraão

Alabado sea el Dios de Abraham
Ao Deus de Abraão louvai;
Desde el vasto cielo
Do vasto céu Senhor,
Padre eterno y poderoso
Eterno e poderoso Pai,
Y Dios del amor
E Deus de amor.
Augusto Dios Jeho
Augusto Deus Jeová,
¿Qué tierra y cielo
Que terra e céu criou,
Mi alma bendecirá el nombre del gran Yo Soy
Minha alma o nome abençoará Do grande Eu Sou.

Alabado sea el Dios de Abraham: He aquí, por Su mando
Ao Deus de Abraão louvai; Eis, por mandado Seu,
Mi alma abandona la tierra y vendrá al cielo
Minha alma deixa a terra e vai Gozar no céu.
El mundo que desprecié, Tu ganancia y tu prais
O mundo desprezei, Seu lucro e seu louvor,
Y Dios por mi parte que tomé y protector
E Deus por meu quinhão tomei e protetor.

Mi guía Dios será; Su amor infinito
Meu guia Deus será; Seu infinito amor
Feliz en todas las cosas me hará donde quiera que vaya
Feliz em tudo me fará Por onde eu for.
Me tomó de la mano, en la oscuridad me dio luz
Tomou-me pela mão, Em trevas deu-me luz,
Y dame la salvación eterna a través de mi Jesús
E dá-me eterna salvação Por meu Jesus.

Mi Dios ha jurado por sí mismo, y he confiado en Él
Meu Deus por Si jurou; e nEle confiei,
Y al cielo que ha preparado subiré
E para o céu que preparou Eu subirei.
Veré tu cara, girada en tu amor
Seu rosto irei ver, Fiado em seu amor,
Y siempre magnificaré a Mi Redentor
E eu hei de sempre engrandecer Meu redentor.