A Picture of Life

Una imagen de la vida

A Picture of Life

Un buen joven
A fine young man,
una imagen de la vida
a picture of life,
no le gusta a sí mismo
dislikes himself
en el espejo
in the mirror.
Lo despedimos
We saw him off,
hablamos de amor
we talked of love,
hablamos del pecado
we talked of sin
y se olvidó de él
and forgot him.

Un buen joven
A fine young man,
una imagen de la vida
a picture of life,
murió solo
died alone
en la alcantarilla
in the gutter.
Bebimos el vino
We drank the wine,
sentimos el dolor
we felt the pain,
pero nadie se sentía
but no one felt
Como su madre
like his mother.

Padre no está allí
Father's not there,
la elección de un cobarde
a coward's choice,
despreció a su hijo
he scorned his son,
¡Tan inhumano!
so inhuman!
Sacudimos la cabeza
We shook our heads
y se alejan
and turned away,
también negamos
we also denied
que lo conocíamos
that we knew him