Ferne Und Einsamkeit

Lejos Y Soledad

Ferne Und Einsamkeit

(hablado)
(gesprochen)
Todavía puedo recordar las palabras juguete
Ich kann mich noch heut' an die worte erinnern,
El que me dijiste en ese entonces
Die du mir damals sagtest,
Cuando la sirena rubia pasó y la miré
Als diese blonde sirene vorbei ging und ich ihr nachblickte.
Dijiste que la distancia es como el viento
Du hast gesagt: die entfernung ist wie der wind;
Apaga los pequeños fuegos y hace que los grandes sean más grandes
Sie löscht die kleinen feuer und macht die großen umso größer.
Distancia y soledad, la lontananza
Ferne und einsamkeit, la lontananza,
Dime si nuestra felicidad se aleja en el viento
Sag mir, ob unser glück im wind verweht.
Distancia y soledad, la lontananza
Ferne und einsamkeit, la lontananza,
Amore, si termina
Amore, ob es zuende geht.
En ese entonces pensé que podía ser fuerte
Damals hab' ich geglaubt ich könnte stark sein,
Pensé que podría olvidarlo
Ich hab' geglaubt, daß ich vergessen kann.
Ahora me imagino que incluso de chispas
Nun bilde ich mir ein, daß auch aus funken
Un fuego puede convertirse
Ein feuer werden kann.
Distancia y soledad, la lontananza
Ferne und einsamkeit, la lontananza,
Dime si nuestra felicidad se aleja en el viento
Sag mir, ob unser glück im wind verweht.
Distancia y soledad, la lontananza
Ferne und einsamkeit, la lontananza,
Si va a terminar
Ob es zuende geht.
Tear' es un año más, el tiempo ha pasado
Heut' ist ein jahr vorbei, die zeit vergangen,
Es difícil para quien nunca olvida
Schwer ist der weg für den, der nie vergißt.
Al igual que en el primer día mi demanda
So wie am ersten tag blieb mein verlangen,
Amore, sé lo que es anhelar
Amore, ich weiß was sehnsucht ist.
No sabía cuánto tiempo es el día
Ich habe nicht gewußt, wie lang der tag ist,
No sabía cuán frías son las noches
Hab' nicht gewußt wie kalt die nächte sind
Distancia y soledad, la lontananza
Ferne und einsamkeit, la lontananza...