Stasis

Estasis

Stasis

A la deriva
Adrift
Todos perdidos en esos días
All lost in those days
Una rama en crecimiento para hacer añicos
A growing branch to smithereens
Tratando muy duro de vencer algo de gracia a todo ese marchitamiento y muerte
Trying real hard to beat some grace out of all that withering and dying
El alma próspera está debajo
The thriving soul's beneath
Es anhelar la superficie
It's yearning for the surface

Años de dolor no sufrido de ninguna manera revelarán las heridas
Years of pain not undergone in any way will reveal the wounds
Fieramente domesticado, no a punto de hacer una escena
Fiercely tame, not about to make a scene…

Lo vi ahogándose, jadeando por el aire, desaparecer en la oleada del mar
I saw it drowning, gasping for air, disappear into the surging of the sea
Un acuerdo hecho con el que maneja el bastón de la prueba
An agreement made with the one who wields the cane of ordeal

Las estaciones pasadas han entregado las riendas
Seasons gone by have handed over the reins
Destacó el valor de nuestra lucha terrenal
Highlighted the worth of our earthly strife
Destacó el valor de la fuerza sobrenatural
Highlighted the worth of unearthly might

Un recuerdo temprano un terreno débil
An early memory a feeble ground
Los hechos siguen siendo los mismos
The facts remain all the same
Un recuerdo temprano, un terreno débil sobre el que construir
An early memory a feeble ground to build upon
Las suposiciones mueren duro mientras el pasado permanece
Assumptions die hard while the past remains

Negación severa de origen local
Home-grown severe denial
Afojado en el interior
Smothered way down inside
Negación severa de origen local
Home-grown severe denial
Mestizas de consideración contaminadas
Shreds of regard defiled