Je te souhaite à mon pire ennemi

Te deseo a mi peor enemigo

Je te souhaite à mon pire ennemi

Te deseo a mi peor enemigo
Je te souhaite à mon pire ennemi
Oh, sí, imagino que le agarraste del brazo
Oh oui je t'imagine agrippée à son bras
Listo para evaporar en cualquier momento
Prête à éventrer à tout moment
El tipo de culo de amor
L'espèce de bout d'amour
Que está tratando de construir
Qu'il essaie de construire

Perdóname por reírme
Pardonnez-moi de rire
Pero puedo imaginarme a este tipo
Mais j'imagine ce type
Envuelto en su extrema angustia
Enveloppé dans sa détresse extrême
Reasaltando todos los caminos
Ressassant toutes les manières
Para entrar en el aire
De se foutre en l'air

Arrastrándote a su brazo
Te traînant à son bras
Feo el limo en los labios
Laide la bave aux lèvres
Como un pitbull sin hocico
Comme un pitbull sans muselière
Te deseo a mi peor enemigo
Je te souhaite à mon pire ennemi

Casi quiero salvarlo
Je voudrais presque le sauver
Llegar a él consolarlo
Lui tendre la main le réconforter
Dile lo mucho que sé que está sufriendo
Lui dire combien je sais qu'il souffre
y que no ha terminado de morir varias veces
et qu'il n'a pas fini de mourir plusieurs fois

Tus dedos son cuchillos
Tes doigts sont des couteaux
Tus ojos lanzallamas
Tes yeux des lance-flammes
Así que puedo imaginarlo en pedazos
Alors je l'imagine s'extirper en lambeaux
¿Qué queda del encanto?
De ce qu'il te reste de charme

Te deseo a mi peor enemigo {x3
Je te souhaite à mon pire ennemi {x3} ...

Poco a poco lo veo tamañar
Lentement je le vois chavirer
Poco a poco escuchar que se hunde
Lentement l'entendre sombrer
Ahogarse en el océano de lágrimas lo tiraste
Se noyer dans l'océan de larmes que tu lui auras tiré
Lo vi envejecer y marchitarse
Le voir vieillir et se ratatiner
Para buscar la salida
A chercher la sortie
Que nunca encontrará
Qu'il ne trouvera jamais
Te deseo a mi peor enemigo
Je te souhaite à mon pire ennemi

Te deseo a mi peor enemigo {x3
Je te souhaite à mon pire ennemi {x3} ...

Quiero verlo sufrir bajo el aliento gris de tu perversidad
Je veux le voir souffrir sous le souffle gris de ta perversité
Quiero verlo morir como tú me mataste
Je veux le voir mourir comme tu m'as tué
Y quiero que avance cansado espalda abovedado
Et je veux qu'il avance épuisé harassé le dos voûté
En el atolladero de su remordimiento
Dans le bourbier de ses remords
Deja que se pregunte por qué ese día te recogió
Qu'il se demande pourquoi ce jour-là il t'a ramassée
Quiero verlo morir y los párpados tristes
Je veux le voir mourant et les paupières tristes
Que todavía se pregunta
Qu'il se demande encore

Te deseo a mi peor enemigo {x3
Je te souhaite à mon pire ennemi {x3} ...

Quiero verlo roto
Je veux le voir brisé
Deja que gane el diablo
Que le diable l'emporte
Soy el viudo de un vagabundo
Je suis le veuf d'une traînée
¿Quién no está muerto todavía?
Qui n'est pas encore morte