The Firework

Los fuegos artificiales

The Firework

Si no está sucediendo entonces él se detendrá
If it's not happening then he will stop,
Pero ella debe decir, o puede que no
But she must say, or he may not,
¿Es ese su corazón latiendo, o es el suyo de nuevo?
Is that her heart beating, or is that his again?
¿Es ella sonriendo, o un reflejo de su propia cara dentada?
Is that her smiling, or a reflection of his own toothed face?

Una y otra vez siente su calor en el medio
Time and time again he feels her warmth amidst,
¿Pero es realmente ella o un optimista sin esperanza?
But is that really her or a hopeless optimist?
Ahora él ha tomado su decisión, pero ella no la ha tomado
Now he's made his decision, but she hasn't made hers,
Ahora ella ha tomado su decisión, y sus ojos están borrosos
Now she's made her decision, and his eyes are blurred,

Esto es ahora y eso fue entonces
This is now and that was then,
Pero no está diciendo que no se acumule de nuevo
But he's not saying it won't build up again,
Porque su sonrisa está hecha de arcilla
Cos her smile it's made of clay,
Toma tiempo para moldear, pero crea un día más brillante
Takes time to mould but creates a brighter day,

Una y otra vez siente su calor en el medio
Time and time again he feels her warmth amidst,
¿Pero es realmente ella o un optimista sin esperanza?
But is that really her or a hopeless optimist?
Ahora él ha tomado su decisión, pero ella no la ha tomado
Now he's made his decision, but she hasn't made hers,
Ahora ella ha tomado su decisión, y sus ojos están borrosos
Now she's made her decision, and his eyes are blurred,

Ahí estabas tú, ¿de acuerdo?
There was you, ok?
Y casi me viste deslizarme, (los fuegos artificiales)
And you nearly saw me slip and slide, (the firework)
Pero no me viste resbalar y deslizarme, (los fuegos artificiales)
But you didn't see me slip and slide, (the firework)

Eso es lo que obtienes cuando cambias los modos
That's what you get when you change the modes,
Eso es lo que obtienes cuando tu cabeza explota
that's what you get when your head explodes,
Eso es lo que obtienes si propinas a una vaca, ¿puedes sentirlo ahora?
That's what you get if you tip a cow, can you feel it now?
Sólo para que sepas que estaré bien, porque me inclino a terminar bien
Just so you know i'll be fine, because i'm inclined to end up fine,
Sólo para que sepas que sonreiré, siempre sonrío en negación
Just so you know i will smile, i always smile in denial.