Brasil x Argentina

Brasil vs Argentina

Brasil x Argentina

Abren las cortinas
Abrem se as cortinas,
Del espectáculo a otro desafío de Brasil y Argentina
Do espetáculo para mais um desafio de brasil e argentina.
Corazón palpitante en el pecho de nuestros fans brasileños
Coração pulsa no peito da nossa torcida brasileira
¡Qué emoción!
Quanta emoção!

Corazón palpitante en el pecho
Coração pulsa no peito
Esta alegría que anima
Dessa torcida que anima
Cuando haces el desafío de Brasil y Argentina
Quando faz o desafio de brasil e argentina.
El que hace el bien, siega el bien
Quem faz o bem colhe o bem,
El que hace el mal siega el mal
Quem faz o mal colhe o mal,
El hombre blanco bebió el agua, y Maradona se enferma
O branco bebeu a água e maradona passa mal.

Brasil es muy honrado, buen baile sí señor
O brasil é muito honrado, bom de bola sim senhor
Cuando se mete en el césped, siempre gana
Quando entra no gramado ele sempre é vencedor,
Tu fútbol es arte jugando y anotando goles
O seu futebol é arte jogando e marcando gol.

Soy argentino y digo que nací para ser mejor
Sou argentina e digo que nasci pra ser melhor,
No hay selección que pueda manejar nuestro fútbol
Não tem seleção que aguente com o nosso futebol,
En el arte de jugar a la pelota, ganamos piedad
Na arte de jogar bola ganhamos de fazer dó.

El hombre blanco todavía habla, nadie quería creerlo
O branco ainda falo, ninguém quis acreditar,
El agua que Maradona le dio para tomar
A água que maradona deu para ele tomar
Fue basura y estafa para Argentina ganar
Foi sujeira e falcatrua para a argentina ganhar.

No digas eso, hermano. Somos buenos con los perros
Não fale isso hermano nós somos bons de cachola,
El fútbol argentino para Brasil es una escuela
O futebol argentino pra brasil é uma escola,
Ambos somos buenos en el tango y buenos en el baile
Tanto somos bom no tango como somos bons de bola.

Corazón palpitante en el pecho
Coração pulsa no peito
Esta alegría que anima
Dessa torcida que anima
Cuando haces el desafío de Brasil con Argentina
Quando faz o desafio de brasil com argentina.
El que hace el bien, siega el bien
Quem faz o bem colhe o bem,
El que hace el mal siega el mal
Quem faz o mal colhe o mal,
El hombre blanco bebió el agua, y Maradona se enferma
O branco bebeu a água e maradona passa mal.

Argentina viene aquí con la nariz arriba
Argentina vem pra cá com o nariz empinado,
Diciendo a todos que es un equipo consagrado
Dizendo pra todo mundo que é um time consagrado,
Cuando juega con Brasil, vuelve desmoralizado
Quando joga com o brasil volta desmoralizado.

Brasil está pensando que él es la pelota buena
Já o brasil tá pensando que ele é o bom de bola,
Para jugar con Argentina necesitas una escuela
Pra jogar com a argentina precisa de uma escola,
Maradona es nuestro rey y su equipo acaba de dar un paseo
Maradona é nosso rei e o seu time só enrola.

Dieguito risa en una entrevista que regalo
Dieguito gargalhou numa entrevista que deu,
Estoy hablando de nuestro Brasil, el mal que ha cometido
Falo do nosso brasil, do mal que ele cometeu,
El hombre blanco sigue vivo, y parece que está muerto
O branco ainda está vivo, e ele parece que morreu.

Maradona no murió, su fama es envidiada
Maradona não morreu, sua fama é invejada,
Jugando contra Brasil hizo una gran juga
Jogando contra o brasil fez uma grande jogada,
Le dio olé a todos y la defensa se detuvo
Deu olé em todo mundo e a defesa parada.

Corazón palpitante en el pecho
Coração pulsa no peito
Esta alegría que anima
Dessa torcida que anima
Cuando haces el desafío de Brasil con Argentina
Quando faz o desafio de brasil com argentina.
El que hace el bien, siega el bien
Quem faz o bem colhe o bem,
El que hace el mal siega el mal
Quem faz o mal colhe o mal,
El hombre blanco bebió el agua, y Maradona se enferma
O branco bebeu a água e maradona passa mal.

Y en el año 70, Brasil con emocionación
E no ano de 70, o brasil com emoção,
Todo lo que pude ver fue a la gente gritando, aguantando ese corazón
Só via o povo gritando aguenta essa coração,
Porque con nuestro pelé Brasil tres veces campeón
Porque com nosso pelé o brasil tricampeão.

Argentina es también tri no tiene ni eso ni que
Argentina também é tri não tem essa nem aquela,
El brasileño no juega, vive viendo novelas
O brasileiro não joga, vive assistindo novela,
Ya hemos ganado tres copas que han aparecido en el
Nós já ganhamos três copas que foram destaque na
Pantalla
Tela.

El brasileño es bueno ya sea en el baile o en el balon
O brasileiro é bom seja na dança ou na bola,
El equipo argentino solo es bueno para oler pegamento
O time da argentina só presta pra cheirar cola,
Su fama es bailar tango y fag
Sua fama é dançar tango e dar uma de boiola.

Respetas a Argentina, no te muevas con quien eres
Você respeite a argentina, não mecha com quem tá
¡Silencio!
Quieto,
Me estoy enojando, nunca has sido inteligente
Tô ficando chateado, você nunca foi esperto,
Brasil es una mula cargada de objeto
O brasil é uma mula carregada de objeto.

Corazón palpitante en el pecho
Coração pulsa no peito
Esta alegría que anima
Dessa torcida que anima
Cuando haces el desafío de Brasil con Argentina
Quando faz o desafio de brasil com argentina.
El que hace el bien, siega el bien
Quem faz o bem colhe o bem,
El que hace el mal siega el mal
Quem faz o mal colhe o mal,
El hombre blanco bebió el agua, y Maradona se enferma
O branco bebeu a água e maradona passa mal.

Estaba en mi casa y la vi en la televisión
Eu estava em minha casa e vi na televisão,
Un elefante hablando y haciendo una burla
Um elefante falando e fazendo gozação,
Esa era la maradona con la barriga grande
Esse foi o maradona com um tremendo barrigão.

No digas que no, que tiene una pelota en el pie
Você não diga isso não, que ele tem bola no pé,
Has enseñado la garrincha, has enseñado la piel
Já deu aula pra garrincha, já ensinou a pele,
Y si pones ambos ronaldos, él también da olé
E se bota os dois ronaldos ele também dá olé.

Cuando Brasil está jugando, la multitud se pone fe
Quando o brasil tá jogando, a torcida fica com fé,
La multitud pide ayuda a Jesús de Nazaret
A multidão pede ajuda a jesus de nazaré,
Somos cinco veces campeón aunque no tengamos piel
Somo pentacampeão mesmo não tendo pelé.

La Argentina se enorgullece de ser la manera en que es
Argentina tem orgulho, por ser do jeito que é,
Incluso sin la maradona, domina la pelota en su pie
Mesmo sem o maradona, domina bola no pé,
Juega en medio del campo y haz lo que quieras
Brinca no meio do campo e faz tudo que quiser.

Corazón palpitante en el pecho
Coração pulsa no peito
Esta alegría que anima
Dessa torcida que anima
Cuando haces el desafío de Brasil con Argentina
Quando faz o desafio de brasil com argentina.
El que hace el bien, siega el bien
Quem faz o bem colhe o bem,
El que hace el mal siega el mal
Quem faz o mal colhe o mal,
El hombre blanco bebió el agua y Maradona se enferma. (3x)
O branco bebeu a água e maradona passa mal. (3x)