Novo Dia

Nuevo Día

Novo Dia

Me despierto, un nuevo día, tengo la intención de ver un nuevo mundo
Acordo, um novo dia, pretendo ver um mundo novo
Empiezo a preguntarme qué es lo mejor para mí
Começo a imaginar o que é melhor pra mim
Distintas frases, cada una con su cruz
Sentenças diferentes, cada um com a sua cruz
Lo que deseo para un mundo nuevo, una mirada sincera llena de luz
O que eu desejo para um mundo novo, olhar sincero e carregado de luz

Lo que puedo ofrecer, no sé si te agradará
O que eu posso oferecer, nem sei se vai te agradar
Si no te gusta que hacer?
Se não agradar fazer o que?
Entre riesgos y planes, el amor que te da la vida
A meio a riscos e planos, amor que a vida lhe da
En la oscuridad de los rincones lo que ilumina es mi fe
Na escuridão das esquinas o que ilumina é minha fé
En la creación de mis rimas imagina lo que quieras
Na criação das minhas rimas, imagina o que quiser
Así me imagino la gracia que te halaga y te disfraza
Então imagino a graça que te elogia e disfarça
Quédate un ratito y se convierte en una farsa
Fica um pouquinho e passa a se transformar numa farsa

Comprobando la verdad, aquí el respeto es gratis
Verificando a verdade, respeito aqui é de graça
Comprobando la maldad, hay varias ratas en la plaza
Verificando a maldade, tem vários ratos na praça
Tiempo compuesto de revolución, momento de angustia es parte de la acción
Tempo composto da revolução, momento desgosto faz parte da ação
Viviendo con un rostro basado en la razón, trayendo oro a una generación
Vivendo com rosto baseado em razão, trazendo o ouro pra uma geração
Llevando lo nuevo a una nueva era, pero careciendo de energía sincera
Trazendo o novo pra uma nova era, mas sendo que falta energia sincera
Las flores no crecen solo en primavera, al plantar la semilla se espera un fruto
Não crescem flores só na primavera, plantando a semente um fruto se espera
Me despierto, sonrío, vivo, cuelgo y sigo. ¡Soy suave con el barco!
Acordo, sorriso, vivo, desligo e sigo. Eu to suave na nave!

me despierto un nuevo dia
Acordo um novo dia
quiero ver un nuevo mundo
Pretendo ver um mundo novo
empiezo a imaginar
Começo a imaginar
lo que es mejor para mi
O que é melhor pra mim
Distintas frases, cada una con su cruz
Sentenças diferentes, cada um com sua cruz
Lo que deseo para un mundo nuevo, una mirada sincera llena de luz
O que eu desejo para um mundo novo, olhar sincero e carregado de luz

Lo que puedo ofrecer, no sé si te agradará
O que eu posso oferecer, nem sei se vai te agradar
Si no te gusta que hacer?
Se não agradar fazer o que?

deseo mucha luz igualdad y amor
Eu desejo muita luz igualdade e amor
Pero antes, humildad, disciplina y compromiso
Mas antes disso, humildade disciplina e compromisso
Deseo mucha paz, libertad, valor
Eu desejo muita paz liberdade, valor
Y valoro a todos los amigos que llevo conmigo
E valorizo, todos os amigos que levo comigo

Me he perdido en el tiempo pero no me arrepiento del tiempo perdido
Já me perdi no tempo mas não lamento tempo perdido
Sin desesperarme porque con mi error me fortifico
Sem desespero pois com meu erro eu me fortifico
Sé bien quién está de mi lado, quién se cierra conmigo
Sei bem quem tá do meu lado, quem fecha comigo
El mandato no pasa desapercibido, la pureza se ve en los ojos
Mandado não passa batido, pureza se vê no olhar
Ojo gordo sale
Olho gordo sai pra la
Quieres hablar, ya no estoy encantada, solo canto mi revuelta
Quer falar já não me encanto só canto a minha revolta
Así que espera, estamos de guardia, el ángel guardián está de escolta
Então aguarda tamo na guarda anjo da guarda ta na escolta
El mundo de los giros que conozco, el mundo de los giros que conozco
O mundo da voltas eu sei, o mundo da voltas eu sei
El mundo da vueltas Yo se que el mundo da vueltas
O mundo da voltas eu sei que o mundo da voltas
Y en este momento me encuentro medio consciente medio mareado
E no momento eu me encontro, meio atento meio tonto
Lleno de esperanza, solo viendo la vida continuar
Cheio de esperança, só vendo a vida seguir
Me concentro en un punto, que es no perder la pista
Me concentro num ponto, que é pra não perder o rumo
Responsa ha llegado mi homie no voy a huir
Responsa chegou meu mano eu não vou fugir

me despierto un nuevo dia
Acordo um novo dia
quiero ver un nuevo mundo
Pretendo ver um mundo novo
empiezo a imaginar
Começo a imaginar
lo que es mejor para mi
O que é melhor pra mim
Distintas frases, cada una con su cruz
Sentenças diferentes, cada um com sua cruz
Lo que deseo para un mundo nuevo, una mirada sincera llena de luz
O que eu desejo para um mundo novo, olhar sincero e carregado de luz

Lo que puedo ofrecer, no sé si te agradará
O que eu posso oferecer, nem sei se vai te agradar
Si no te gusta que hacer?
Se não agradar fazer o que?