My Heart Beats For No One

Mi corazón late por nadie

My Heart Beats For No One

Una vez más estoy en demasiado profundo
Once again I'm in too deep
Una vez más no hay sueño
Once again there is no sleep
Debajo de estos cielos escarlatados
Underneath these scarlit skies
Donde tú y yo estamos sólo un sueño nacido muerto
Where you and me are but a stillborn dream
Y si habrá un nuevo amanecer
And if there'll be a brand new dawn
¿Puedes decirme?
Can you tell me

¿Dónde está mi hogar y dónde está mi refugio?
Where is my home and where is my haven
¿Dónde está el corazón en el que mi nombre ha sido grabado?
Where is the heart my name has been graven in
Todavía eres un santo en mis ojos
You're still a saint in my eyes
Pero Dios, estoy tan cansado
But God I am so tired
Así que coge el cuchillo
So take the knife
Y cortar la última línea de vida
And sever the last lifeline
Se acabó
It's over

Ahora uno debe caminar solo
Now one must walk alone
Uno queda atrás
One is left behind
Esto es lo que somos
This is who we are
Aquí es donde estamos
This is where we stand

Extraños en la noche
Strangers in the night
Nuestras heridas se abren de par en par
Our wounds open wide
Sepan que cuando se vaya
Know that when you're gone
Mi corazón late por nadie
My heart beats for no one

Ahora estoy al final de mi cuerda
Now I'm at the end of my rope
De fuerza y de esperanza
Out of strength and out of hope
Puedes tener lo que queda de mí
You can have what's left of me
Pero si lo haces pisar con cuidado
But if you do tread carefully
Por ahora mi mente es un campo minado
For now my mind is a minefield
Mi corazón es una casa embrujada
My heart's a haunted house

El tuyo es un sabor que solía ser más dulce
Yours is a taste that used to be sweeter
Cada palabra sigue matando al soñador
Your every word keeps slaying the dreamer
Recojo las piezas por última vez
I'll gather the pieces one last time
No estoy bien, no estoy bien
I'm not ok, I'm not fine
Tan muerto por dentro
So dead inside
Dejando el cielo negado atrás
Leaving heaven denied behind
Se acabó
It's over

Ahora uno debe caminar solo
Now one must walk alone
Uno queda atrás
One is left behind
Esto es lo que somos
This is who we are
Aquí es donde estamos
This is where we stand
Extraños en la noche
Strangers in the night
Nuestras heridas se abren de par en par
Our wounds open wide
Sepan que cuando se vaya
Know that when you're gone
Mi corazón late por nadie
My heart beats for no one

Ahora uno debe caminar solo
Now one must walk alone
Uno queda atrás
One is left behind
Esto es lo que somos
This is who we are
Aquí es donde estamos
This is where we stand
Extraños en la noche
Strangers in the night
Nuestras heridas se abren de par en par
Our wounds open wide
Sepan que cuando se vaya
Know that when you're gone
Mi corazón late por nadie
My heart beats for no one