Ó Paí, Ó

Oh, papá, O

Ó Paí, Ó

O puesta de sol mientras se va abajo
Ó po sol como se põe
Y cobre el mar
E cobre de cobre o mar
O el frevo que compone
Ó o frevo que se compõe
Oh pa ahí
Ó pa lá

Oh papá aquí, oh mi ojo
Ó pa aqui, ó po meu olho
Oh pa te veo mirarme
Ó pa eu te olhando me olhar
Enfréntate a la cara de la vida
Encara a cara da vida
Hay sangre en la avenida
Ói sangue sobre a avenida
Ijexah
Ijexá.

Millones y cada uno es uno
Milhões e cada um é um
Millones y cada uno está solo
Milhões e cada um é só

Oh, papi, oh, papi, oh
Ó paí, ó paí, ó
Oh, papá, oh
Ó paí, ó

Oh, papi, oh, papi, oh
Ó paí, ó paí, ó
Oh, papá, oh
Ó paí, ó

Oh, por el camino de la Isla
Ó po jeito do Ilê
Negro Oi en la caja
Ói preto no camarote
O pa la serpiente dando el barco
Ó pa a cobra dando o bote
Cordero Oxumaré
Cordeiro de Oxumaré
Yo hombre siendo mujer
Ói homem sendo mulher
O pa la iglesia universal
Ó pa a igreja universal
De la guerrilla Muzenza
Do guerrilheiro Muzenza
¡Qué quenga!
Ói que quenga

Oh, esa diosa vino del río
Ói que deusa veio do Rio
Fuera de la TV
Saiu da televisão
¡Oh, el poder del hombre negro!
Ó po poder do negão
O cola pa do PM
Ó pa fila da PM
Oh, chicos sin techo
Ó pos meninos sem casa
Oh, chicos sin calle
Ó pos rapazes sem rua
O pa la modestia de la luna
Ó pa a modéstia da lua
Perdido detrás del faro
Perdida atrás do farol
Oye, qué nudo
Ói que nó.

Oh, papi, oh, papi, oh
Ó paí, ó paí, ó
Oh, papá, oh
Ó paí, ó